{"id":10024,"date":"2021-05-01T06:42:09","date_gmt":"2021-05-01T06:42:09","guid":{"rendered":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=10024"},"modified":"2021-05-01T07:25:04","modified_gmt":"2021-05-01T07:25:04","slug":"nhung-ten-biet-kich-cam-but-phan-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=10024","title":{"rendered":"<strong>Nh\u1eefng T\u00ean Bi\u1ec7t K\u00edch C\u1ea7m B\u00fat (ph\u1ea7n 6)<\/strong><br><span style='color:#00a0ff;font-size:.9em;font-weight:500;'>-Ho\u00e0ng H\u1ea3i Thu\u1ef7<\/span>"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u00fd v\u1ecb v\u1eeba \u0111\u1ecdc b\u1ea3n d\u1ecbch b\u00e0i b\u00e1o c\u1ee7a n\u1eef k\u00fd gi\u1ea3 Catherine Monfazon, Nh\u1eadt b\u00e1o <em>Le Parisien<\/em>, \u1ea5n h\u00e0nh \u1edf Paris. N\u0103m 1988, n\u1eef ph\u00f3ng vi\u00ean Monfazon \u0111i B\u1eafc Kinh, Trung Qu\u1ed1c, r\u1ed3i \u0111\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 HCM. V\u00ec nh\u1eadt b\u00e1o Le Parisien nh\u1eadn b\u1ea3o tr\u1ee3 v\u00e0 \u0111\u00f2i tr\u1ea3 t\u1ef1 do cho ng\u01b0\u1eddi vi\u1ebft Ho\u00e0ng H\u1ea3i Th\u1ee7y, c\u00f4 Monfazon t\u00ecm \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ebfn g\u1eb7p v\u1ee3 con Ho\u00e0ng H\u1ea3i Th\u1ee7y. Khi c\u00f4 th\u1ea5t v\u1ecdng ho\u00e0n to\u00e0n v\u00e0 s\u1eafp l\u00ean phi c\u01a1 v\u1ec1 Paris t\u00ecnh c\u1edd c\u00f4 g\u1eb7p m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a Ho\u00e0ng H\u1ea3i Th\u1ee7y. Nh\u1edd v\u1eady c\u00f4 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u0103n nh\u00e0 nh\u1ecf c\u1ee7a v\u1ee3 ch\u1ed3ng C\u00f4ng T\u1eed H\u00e0 \u0110\u00f4ng trong C\u01b0 x\u00e1 T\u1ef1 Do gi\u1eefa Ng\u00e3 ba \u00d4ng T\u1ea1 v\u00e0 Ng\u00e3 t\u01b0 B\u1ea3y Hi\u1ec1n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u00e2y l\u00e0 b\u00e0i b\u00e1o n\u1eef k\u00fd gi\u1ea3 Monfazon vi\u1ebft v\u1ec1 v\u1ee3 con Ho\u00e0ng H\u1ea3i Th\u1ee7y \u0111\u0103ng c\u00f9ng tr\u00ean trang b\u00e1o Le Parisien v\u1edbi b\u00e0i b\u00e1o tr\u00ean.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Ch\u00fang t\u00f4i m\u1ea1nh v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i y\u00eau \u00f4ng \u1ea5y<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ho\u00e0ng H\u1ea3i Th\u1ee7y v\u00e0 c\u1ea3 gia \u0111\u00ecnh \u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 gi\u00e1 \u0111\u1eaft v\u00ec ni\u1ec1m khao kh\u00e1t t\u1ef1 do c\u1ee7a h\u1ecd. Nh\u01b0ng h\u1ecd v\u1eabn s\u00e1t c\u00e1nh v\u1edbi nhau v\u00e0 h\u1ecd hy v\u1ecdng.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u0110\u00eam \u0111en nh\u01b0 m\u1ef1c \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 HCM. C\u00f4 con g\u00e1i c\u1ee7a Ho\u00e0ng H\u1ea3i Th\u1ee7y, Giang, ba m\u01b0\u01a1i hai tu\u1ed5i, di chuy\u1ec3n v\u00f2ng v\u00e8o gi\u1eefa r\u1eebng xe \u0111\u1ea1p v\u00e0 xe x\u00edch l\u00f4 tr\u00ean chi\u1ebfc xe g\u1eafn m\u00e1y mua tr\u1ea3 g\u00f3p. C\u00f4 d\u1eebng xe trong m\u1ed9t x\u00f3m \u0111\u00f4ng d\u00e2n c\u01b0. Con \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1edf n\u00ean s\u00ecnh l\u1ea7y. Im l\u1eb7ng. Giang d\u1ef1ng xe tr\u01b0\u1edbc c\u1eeda v\u00e0o nh\u00e0, c\u1ea1nh m\u1ea5y chu\u1ed3ng g\u00e0. Anh con v\u00e0 b\u00e0 v\u1ee3 Th\u1ee7y ch\u1edd \u0111\u00f3n ch\u00fang t\u00f4i. V\u00e0i c\u00e1i gh\u1ebf, hai c\u00e1i gi\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng n\u1ec7m, m\u1ed9t t\u1ee7 l\u1ea1nh r\u1ec9 s\u00e9t, s\u00e2n nh\u00e0 l\u00e1t g\u1ea1ch b\u00f4ng \u0111\u1ecf tr\u1eafng r\u1ea5t s\u1ea1ch: t\u1ea5t c\u1ea3 to\u00e1t l\u00ean m\u1ed9t s\u1ef1 ngh\u00e8o t\u00fang \u0111\u01b0\u1ee3c che d\u1ea5u c\u1ea9n th\u1eadn.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>M\u00e1i t\u00f3c b\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea3i t\u01b0\u01a1m t\u1ea5t, xanh xao, r\u1ea5t g\u1ea7y, r\u1ea5t \u0111\u01b0\u1eddng ho\u00e0ng, b\u00e0 v\u1ee3 c\u1ee7a Th\u1ee7y n\u00f3i ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t t\u1eeb h\u01a1n hai m\u01b0\u01a1i n\u0103m nay.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>M\u1ed9t b\u1ee9c \u1ea3nh r\u1ea5t \u0111\u1eb9p c\u1ee7a \u00f4ng ch\u1ed3ng trang ho\u00e0ng b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng l\u1edf v\u00f4i, b\u00ean c\u1ea1nh hai t\u1edd th\u00f4ng c\u00e1o tuy\u00ean truy\u1ec1n c\u1ee7a c\u1ed9ng s\u1ea3n m\u00e0 nh\u00e0 n\u00e0o c\u0169ng ph\u1ea3i d\u00e1n. \u0110\u1ed7 Th\u1ecb Th\u1ee7y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p m\u1eb7t ch\u1ed3ng t\u1eeb hai th\u00e1ng nay. \u201c\u00d4ng b\u1ed1 t\u00f4i m\u1ea1nh kh\u1ecfe, b\u00e0 m\u1eb9 t\u00f4i m\u1edbi ch\u1ecbu kh\u00f4ng n\u1ed5i. B\u00e0 m\u1ea5t m\u01b0\u1eddi k\u00fd l\u00f4,\u201d anh con trai hai m\u01b0\u01a1i t\u00e1m tu\u1ed5i n\u00f3i nh\u1ecf.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>H\u1ecd n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 \u00f4ng ch\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd v\u1edbi ni\u1ec1m ki\u00eau h\u00e3nh, h\u1ecd nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nh\u1eefng b\u00e0i \u00f4ng \u0111\u00e3 vi\u1ebft, nh\u1eefng b\u00e0i n\u00e0y \u0111\u1ec1u b\u1ecb c\u00f4ng an t\u1ecbch thu, nh\u1eefng g\u00ec ghi l\u1ea1i n\u1ed7i tuy\u1ec7t v\u1ecdng, s\u1ef1 \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 c\u00e1i \u0111\u00f3i c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n. \u201c\u00d4ng \u1ea5y n\u00f3i \u00edt, vi\u1ebft nhi\u1ec1u\u201d. B\u00e0 \u0110\u1ed7 n\u00f3i. T\u00f4i h\u1ecfi: \u201cC\u00f3 bao gi\u1edd b\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u1eebng vi\u1ebft \u0111\u1ec3 c\u1ea3 nh\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c an ninh kh\u00f4ng?\u201d \u201cKh\u00f4ng bao gi\u1edd\u2026\u201d b\u00e0 tr\u1ea3 l\u1eddi ngay, g\u1ea7n nh\u01b0 b\u00e0 gi\u1eadn d\u1eef v\u00ec c\u00e2u h\u1ecfi \u1ea5y. B\u1ed7ng b\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi d\u1ecbu d\u00e0ng, x\u00fac \u0111\u1ed9ng: \u201cCh\u00fang t\u00f4i \u0111\u00f3i, ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n, nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ea5p nh\u1eadn t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng c\u00e1i \u0111\u00f3. Ch\u00fang t\u00f4i m\u1ea1nh v\u00ec ch\u00fang t\u00f4i y\u00eau th\u01b0\u01a1ng \u00f4ng \u1ea5y, ch\u00fang t\u00f4i ki\u00eau h\u00e3nh v\u00ec s\u1ef1 can \u0111\u1ea3m c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>C\u00e1i gi\u00e1 c\u1ee7a s\u1ef1 t\u1ef1 do t\u01b0 t\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Th\u1ee7y l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1 \u0111\u1eaft. \u0110\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ed1ng, h\u1ecd ph\u1ea3i b\u00e1n h\u1ebft. N\u1eef trang, \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c, qu\u1ea7n \u00e1o. \u0110\u1ebfn c\u1ea3 ba ng\u00e0n quy\u1ec3n s\u00e1ch c\u1ee7a Th\u1ee7y, t\u1eeb t\u1ee7 s\u00e1ch l\u1edbn \u1ea5y, h\u1ecd c\u00f2n gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c kho\u1ea3ng tr\u0103m quy\u1ec3n c\u1ea5t k\u1ef9 trong m\u1ed9t ng\u0103n t\u1ee7 nh\u1ecf. Camus, Nabokov, Nietzche, Zola, Sacha Guitry\u2026 Nh\u1eefng s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi con c\u1ee7a Th\u1ee7y \u0111\u1ecdc \u0111i, \u0111\u1ecdc l\u1ea1i. T\u1eeb nhi\u1ec1u n\u0103m nay c\u00e1c con c\u1ee7a Th\u1ee7y b\u00e1n b\u00e1nh ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1eddng. T\u1ea5t c\u1ea3 vi\u1ec7c h\u1ecdc c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ec1u b\u1ecb c\u1ea5m. Hi\u1ec7n nay h\u1ecd \u0111ang mu\u1ed1n tin v\u00e0o vi\u1ec7c Th\u1ee7y s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ea3 t\u1ef1 do. R\u1ed3i sau s\u1ebd ra sao? H\u1ecd lo \u00e2u. \u201c\u00d4ng \u1ea5y l\u1ea1i s\u1ebd b\u1ecb ki\u1ec3m so\u00e1t, b\u1ecb theo d\u00f5i kh\u1eafp n\u01a1i. L\u1ea1i c\u00f3 s\u1ee3 h\u00e3i. \u00d4ng \u1ea5y c\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea1i b\u1ecb b\u1eaft. Ch\u00ednh ph\u1ee7 ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 cho ch\u00fang t\u00f4i ra \u0111i. Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u1edd b\u00e1o n\u00e0o \u1edf \u0111\u00e2y nh\u1eadn cho \u00f4ng \u1ea5y l\u00e0m vi\u1ec7c. V\u1edbi c\u00e1i t\u00ean \u1ea5y, \u00f4ng \u1ea5y s\u1ebd b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i. Ch\u00fang t\u00f4i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 t\u1ef1 do \u1edf m\u1ed9t mi\u1ec1n \u0111\u1ea5t kh\u00e1c. C\u00f4 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? \u1ede \u0111\u00e2y ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ec9 cho ph\u00e9p ch\u00fang t\u00f4i im l\u1eb7ng\u2026\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xin vi\u1ebft cho r\u00f5: Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch <em>The Gulag Archipelago<\/em> c\u1ee7a Alexandre Sozhenytsin ra b\u1ea3n Vi\u1ec7t ng\u1eef \u201c<em>Qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Ng\u1ee5c t\u00f9<\/em>\u201d l\u00e0 Ng\u1ecdc Th\u1ee9 Lang Nguy\u1ec5n Ng\u1ecdc T\u00fa. Anh \u0111\u00e3 t\u1eeb tr\u1ea7n trong tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o Ph\u00fa Kh\u00e1nh kho\u1ea3ng n\u0103m 1980. T\u00f4i d\u1ecbch <em>The First Circle<\/em> c\u1ee7a A. Sozhenytsin, \u201c<em>T\u1ea7ng \u0111\u1ea7u \u0110\u1ecba ng\u1ee5c<\/em>\u201d \u1ea5n h\u00e0nh \u1edf S\u00e0ig\u00f2n n\u0103m 1973.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0103m 1977 \u0111\u1ebfn n\u0103m 1979, th\u1eddi gian l\u00e0 hai m\u01b0\u01a1i ba th\u00e1ng t\u00f4i b\u1ecb b\u1eaft l\u1ea7n th\u1ee9 nh\u1ea5t \u1edf tr\u1ea1i giam S\u1ed1 4 Phan \u0110\u0103ng L\u01b0u. B\u1ecb b\u1eaft l\u1ea7n th\u1ee9 hai n\u0103m 1984 t\u00f4i s\u1ed1ng b\u1ed1n m\u00f9a l\u00e1 r\u1ee5ng ngo\u00e0i song s\u1eaft trong Th\u00e1nh th\u1ea5t Ch\u00ed H\u00f2a. N\u1eef k\u00fd gi\u1ea3 Monfazon vi\u1ebft nguy\u00ean v\u0103n trong b\u00e0i \u201c\u2026la presse musel\u00e9e vietnamienne\u2026\u201d t\u1ea1m d\u1ecbch: \u201c\u2026 n\u1ec1n b\u00e1o ch\u00ed Vi\u1ec7t Nam b\u1ecb r\u1ecd m\u00f5m\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0103m 1994 n\u1eef ph\u00f3ng vi\u00ean Catherine Monfazon l\u1ea1i \u0111\u1ebfn th\u00e0nh ph\u1ed1 HCM, l\u1ea7n n\u00e0y t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p c\u00f4, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n v\u1edbi c\u00f4 m\u1ed9t b\u1eefa t\u1ed1i trong nh\u00e0 h\u00e0ng Mini c\u1ee7a b\u00e0 Nguy\u1ec5n Ph\u01b0\u1edbc \u0110\u1ea1i \u0111\u01b0\u1eddng Nguy\u1ec5n Du. T\u1eeb n\u0103m 1990 t\u00ecnh h\u00ecnh kinh t\u1ebf t\u00e0i ch\u00e1nh c\u1ee7a nh\u1eefng Anh Con Trai B\u00e0 C\u1ea3 \u0110\u1ecdi k\u1eb9t gi\u1ecf \u1edf th\u00e0nh H\u1ed3 c\u00f3 v\u1ebb kh\u00e1 h\u01a1n, t\u00f4i v\u1eabn d\u00f9ng x\u1ebf \u0111\u1ea1p \u0111i l\u1ea1i loanh quanh khu \u00d4ng T\u1ea1, nh\u01b0ng t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 c\u00e1i Honda 91. T\u00f4i d\u00f9ng Honda \u0111\u1ebfn kh\u00e1ch s\u1ea1n \u0111\u00f3n c\u00f4 Monfazon, ch\u1edf c\u00f4 tr\u1edf l\u1ea1i c\u0103n nh\u00e0 nh\u1ecf c\u1ee7a v\u1ee3 ch\u1ed3ng t\u00f4i \u1edf C\u01b0 x\u00e1 T\u1ef1 Do, n\u01a1i c\u00f4 \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn n\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. C\u00f4 k\u00e9m Ki\u1ec1u Giang con g\u00e1i t\u00f4i hai tu\u1ed5i, n\u00f3i th\u00f4ng th\u1ea1o ti\u1ebfng Anh. Catherine Monfazon l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ed1i x\u1eed \u00e2n c\u1ea7n v\u00e0 gi\u00fap \u0111\u1ee1 v\u1ee3 ch\u1ed3ng t\u00f4i trong c\u01a1n ho\u1ea1n n\u1ea1n. V\u1ee3 ch\u1ed3ng t\u00f4i v\u1eabn nh\u1edb \u01a1n c\u00f4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u00fang t\u00f4i nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi s\u1eafp ch\u1ebft \u0111u\u1ed1i v\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i phao \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ea5m l\u00f2ng v\u00e0 c\u00f3 th\u00eam hy v\u1ecdng \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng ch\u1ebft nh\u1edd r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Trong khi b\u1ecdn Vi\u1ec7t c\u1ed9ng th\u00f9 h\u1eadn ch\u00fang t\u00f4i, ch\u1ec9 mu\u1ed1n ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f3c m\u1ebfu, kh\u1ed5 s\u1edf, c\u1ed1 t\u00ecnh \u0111\u1ea7y \u1ea3i cho ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i ch\u1ebft ho\u1eb7c d\u1edf s\u1ed1ng, d\u1edf ch\u1ebft, ph\u1ea3i qu\u1ef3 g\u1ed1i l\u1eady van ch\u00fang, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n kh\u00f4ng quen bi\u1ebft t\u1eeb xa ngo\u00e0i v\u1ea1n d\u1eb7m \u0111\u00e3 g\u1eedi t\u00ecnh th\u01b0\u01a1ng cho ch\u00fang t\u00f4i. Xin c\u1ea3m \u01a1n t\u1ea5t c\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*****<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u00e0y x\u1eeda, ng\u00e0y x\u01b0a\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u1eefng n\u0103m 1940\u2026 trong th\u1ecb x\u00e3 H\u00e0 \u0110\u00f4ng nh\u1ecf b\u00e9, hi\u1ec1n h\u00f2a ch\u00fa thi\u1ebfu ni\u00ean hai m\u01b0\u01a1i m\u00f9a m\u00edt ch\u00edn sau \u0111\u00f3 t\u1ef1 nh\u1eadn l\u00e0 C\u00f4ng T\u1eed H\u00e0 \u0110\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1ea1i hai c\u00e2u th\u01a1:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Th\u00e0 m\u1ed9t ph\u00fat huy ho\u00e0ng r\u1ed3i ch\u1ee3t t\u1ed1i<br>C\u00f2n h\u01a1n bu\u1ed3n le l\u00f3i su\u1ed1t tr\u0103m n\u0103m<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hai c\u00e2u kh\u00f4ng nh\u1edb c\u1ee7a thi s\u0129 n\u00e0o l\u00e0m. Sau t\u00ecm v\u00e0 bi\u1ebft l\u00e0 c\u1ee7a Xu\u00e2n Di\u1ec7u. Ch\u00fa th\u1ea5y \u00fd th\u01a1 hay hay. Hai c\u00e2u \u1ea5y \u1edf m\u00e3i trong tr\u00ed nh\u1edb c\u1ee7a ch\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u1ed1n m\u01b0\u01a1i m\u00f9a s\u1ea7u ri\u00eang tr\u1ed5 b\u00f4ng sau \u0111\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 c\u1ea3i t\u1ea1o \u1edf tr\u1ea1i Lao \u0111\u1ed9ng X\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Z30A Xu\u00e2n L\u1ed9c \u0110\u1ed3ng Nai \u0111\u01b0\u1ee3c con trai l\u00ean th\u0103m, \u0111em cho quy\u1ec3n Anthology of English Poems do \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Oxford \u1ea5n h\u00e0nh. Tuy\u1ec3n t\u1eadp th\u01a1 Anh d\u1ea7y hai ng\u00e0n trang gi\u1ea5y, h\u01a1n m\u1ed9t ng\u00e0n b\u00e0i th\u01a1 c\u1ee7a Shakespeare, Shelly, John Donne, Robert Browing, Mary Elizabeth Coleridge. Trong t\u1eadp th\u01a1, ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 y\u00eau th\u01a1 t\u00ecm th\u1ea5y b\u00e0i th\u01a1<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong><em>The Call<\/em><\/strong><\/p><p><em>Sound, sound the clarion, fill the file!<br>Throughout the sensual world proclaim:<br>One crowded hour of glorious life<br>Is worth an age without a name.<\/em><\/p><p>Thomas Osbert Mordaunt<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u00eam bu\u1ed3n n\u1eb1m thao th\u1ee9c trong t\u00f9 nghe ti\u1ebfng gi\u00f3 vi vu th\u1ed5i \u0111\u1ebfn t\u1eeb n\u00fai Ch\u1ee9a Chan, ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 c\u1ea3m kh\u00e1i b\u00e8n m\u1ea7n th\u01a1 d\u1ecbch:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><strong><em>Ti\u1ebfng g\u1ecdi<\/em><\/strong><\/p><p><em>K\u00e8n vang l\u00ean, tr\u1ed1ng n\u1ed5i l\u00ean<br>L\u1eb7ng y\u00ean nghe \u2013 Ti\u1ebfng loa truy\u1ec1n<br>S\u1ed1ng m\u1ed9t gi\u1edd quang vinh r\u1ef1c r\u1ee1<br>H\u01a1n t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng tr\u1ecdn ki\u1ebfp kh\u00f4ng t\u00ean!<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 ph\u1ea3i ch\u0103ng n\u0103m s\u00e1u m\u01b0\u01a1i m\u00f9a \u1ed5i ch\u00edn tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, Xu\u00e2n Di\u1ec7u \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc b\u00e0i t\u1ee9 tuy\u1ec7t The Call c\u1ee7a T.O Mordaunt v\u00e0 l\u1ea5y \u00fd ra l\u00e0m hai c\u00e2u<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Th\u00e0 m\u1ed9t ph\u00fat huy ho\u00e0ng r\u1ed3i ch\u1ee3t t\u1ed1i<br>C\u00f2n h\u01a1n bu\u1ed3n le l\u00f3i su\u1ed1t tr\u0103m n\u0103m!<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hai c\u00e2u th\u01a1 l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 \u0111i m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng c\u1ea3m kh\u00e1i, nh\u1edb l\u1ea1i c\u1ea3 m\u1ed9t th\u1eddi th\u01a1 \u1ea5u \u201cng\u00e0y x\u01b0a c\u00f2n b\u00e9\u201d.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>V\u00e8o tr\u00f4ng l\u00e1 r\u1ee5ng \u0111\u1ea7y s\u00e2n.<br>\u00c1i \u00e2n ph\u00f9 th\u1ebf c\u00f3 ng\u1ea7n \u1ea5y th\u00f4i<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Th\u1ea5p tho\u00e1ng \u0111\u1ea5y m\u00e0 \u0111\u00e3 n\u0103m m\u01b0\u01a1i m\u00f9a tu h\u00fa k\u00eau trong nh\u1eefng v\u01b0\u1eddn v\u1ea3i \u0111\u1ecf. C\u00f2n nh\u1edb nh\u01b0 in nh\u1eefng ng\u00e0y Th\u00e1ng T\u00e1m n\u0103m 1945 ch\u00fa thi\u1ebfu ni\u00ean H\u00e0 \u0110\u00f4ng n\u00e1o n\u1ee9c \u0111i bi\u1ec3u t\u00ecnh gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp, nh\u1eefng ng\u00e0y \u0111i kh\u00e1ng chi\u1ebfn th\u1eadt \u0111\u1eb9p \u1edf B\u1eafc Ninh, B\u1eafc Giang, Ph\u00fac Y\u00ean, g\u00f3t ch\u00e2n li\u00ean l\u1ea1c vi\u00ean \u0111i d\u01b0\u1edbi n\u00fai Thi\u00ean Thai, c\u1eeda Ch\u00f9a Ti\u00eau S\u01a1n, R\u1eebng Kh\u1ebf, n\u01a1i c\u00f3 l\u0103ng t\u1ea9m c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb vua tri\u1ec1u L\u00fd \u1edf tr\u01b0\u1edbc l\u00e0ng \u0110\u00ecnh B\u1ea3ng, t\u1eebng s\u1ed1ng trong th\u00e0nh C\u1ed5 Loa c\u00f3 gi\u1ebfng n\u01b0\u1edbc t\u1ee5c truy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 r\u1eeda ng\u1ecdc trai th\u1eadt t\u1ed1t, tr\u1eebng s\u1ed1ng trong l\u00e0ng Ph\u00f9 \u0110\u1ed5ng ven \u0111\u00ea s\u00f4ng \u0110u\u1ed1ng, qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Th\u00e1nh Gi\u00f3ng, nh\u1eefng \u0111\u00eam m\u00f9a \u0111\u00f4ng n\u01b0\u1edbc c\u1ea1n, bu\u1ed9c qu\u1ea7n \u00e1o l\u00ean \u0111\u1ea7u, \u00f4m c\u00e2y chu\u1ed1i b\u01a1i qua s\u00f4ng \u0110u\u1ed1ng\u2026 Nh\u1eefng n\u0103m x\u01b0a \u1ea5y, ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 Z30A \u201cy\u00eau m\u00ea\u201d Vi\u1ec7t Minh \u0111\u1ebfn l\u00e0 ch\u1eebng n\u00e0o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1eadt \u0111\u1ed5i sao d\u1eddi, khi n\u00f3n c\u1ed1i, d\u00e9p r\u00e2u, s\u00fang AK, c\u1edd \u0111\u1ecf ng\u01a1 ng\u00e1o v\u00e0o S\u00e0ig\u00f2n, ch\u00fa thi\u1ebfu ni\u00ean n\u0103m x\u01b0a nay \u0111\u00e3 \u1edf v\u00e0o s\u1ed1 tu\u1ed5i c\u1ee7a M\u00e3 Gi\u00e1m Sinh c\u00f9ng kh\u00f4ng bi\u1ebft bao nhi\u00eau ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c b\u1ecb B\u00e1c v\u00e0 \u0110\u1ea3ng cho \u0111i t\u00f9 m\u00fat m\u00f9a L\u1ec7 Th\u1ee7y. Ch\u00fa kh\u00f4ng b\u1ecb B\u00e1c gi\u1ebft l\u00e0 may, ch\u00fa kh\u00f4ng ch\u1ebft v\u00ec b\u1ecb B\u00e1c x\u00e1ch c\u1ed5 \u0111em \u0111i tr\u1ed3ng c\u0169ng l\u00e0 may.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u00e3 c\u1ea3m kh\u00e1i ng\u01b0\u1eddi t\u00f9 Z30A c\u00f2n x\u00fac \u0111\u1ed9ng h\u01a1n khi anh \u0111\u1ecdc b\u00e0i th\u01a1 <em>Respice Finem<\/em> c\u1ee7a Francis Quarles. \u0110\u00eam cu\u1ed1i n\u0103m l\u1ea1nh l\u1ebdo trong t\u00f9 anh n\u1eb1m d\u1ecbch b\u00e0i th\u01a1 ra ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc anh. \u0110\u00e2y l\u00e0 nguy\u00ean b\u1ea3n:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>R<\/em><\/strong><em><strong>espice Finem<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>My soul, sit thou a patient looker-on<br>Judge not the play before the play is done<br>Her plot hath many changes , every day<br>Speaks a new scence, the last act crowns the play!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Francis Quarles<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>V\u1edf tu\u1ed3ng \u0111\u1eddi<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00d4i h\u1ed3n ta ng\u1ed3i y\u00ean m\u00e0 coi<br>V\u1edf tu\u1ed3ng \u0111\u1eddi<br>\u0110\u1eebng ph\u00ea ph\u00e1n tr\u01b0\u1edbc khi tu\u1ed3ng h\u1ebft<br>C\u00f2n bao nhi\u00eau m\u00e0n kh\u00f3c, m\u00e0n c\u01b0\u1eddi<br>Tu\u1ed3ng \u0111ang di\u1ec5n, l\u00e0m sao ta bi\u1ebft<br>M\u1ed7i ng\u00e0y qua l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed5i \u0111\u1eddi<br>Ch\u1edd \u0111\u1ebfn l\u00fac coi xong m\u00e0n k\u1ebft<br>M\u1edbi bi\u1ebft tu\u1ed3ng hay d\u1edf m\u00e0 th\u00f4i.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o Z30A. Th\u00e1ng 10-1989<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=10028\">\u0111\u1ecdc\u00a0ti\u1ebfp\u00a0Ph\u1ea7n\u00a07&#8230;<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=9977\">Nh\u1eefng T\u00ean Bi\u1ec7t K\u00edch C\u1ea7m B\u00fat<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu\u00fd v\u1ecb v\u1eeba \u0111\u1ecdc b\u1ea3n d\u1ecbch b\u00e0i b\u00e1o c\u1ee7a n\u1eef k\u00fd gi\u1ea3 Catherine Monfazon, Nh\u1eadt b\u00e1o Le Parisien, \u1ea5n h\u00e0nh \u1edf Paris. N\u0103m 1988, n\u1eef ph\u00f3ng vi\u00ean Monfazon \u0111i B\u1eafc Kinh, Trung Qu\u1ed1c, r\u1ed3i \u0111\u1ebfn H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 HCM. V\u00ec nh\u1eadt b\u00e1o Le Parisien nh\u1eadn b\u1ea3o tr\u1ee3 v\u00e0<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=10024\">\u0111\u1ecdc ti\u1ebfp&#8230;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["entry","author-vanhoimoi","post-10024","post","type-post","status-publish","format-standard","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}