{"id":12498,"date":"2021-11-07T03:27:08","date_gmt":"2021-11-07T03:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=12498"},"modified":"2021-11-07T03:27:08","modified_gmt":"2021-11-07T03:27:08","slug":"tai-sao-sai-lam-khi-goi-canh-tranh-my-trung-la-chien-tranh-lanh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=12498","title":{"rendered":"T\u1ea1i sao sai l\u1ea7m khi g\u1ecdi c\u1ea1nh tranh M\u1ef9 \u2013 Trung l\u00e0 \u2018Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh\u2019?<\/strong>
Joseph Nye<\/span>"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
____________________________<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ngu\u1ed3n:\u00a0Joseph Nye, \u201cWhen It Comes to China, Don\u2019t Call It a \u2018Cold War\u2019\u201d,\u00a0The New York Times,\u00a0<\/em>02\/11\/2021.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bi\u00ean d\u1ecbch: <\/strong>Tr\u1ea7n H\u00f9ng<\/p>\n\n\n\n

M\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi \u0111ang ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong s\u1ed1 c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia v\u00e0 nh\u00e0 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch \u1edf Washington l\u00e0 Hoa K\u1ef3 \u0111ang \u1edf trong m\u1ed9t cu\u1ed9c \u201cChi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh\u201d v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng t\u1ed3i tr\u00ean c\u1ea3 kh\u00eda c\u1ea1nh l\u1ecbch s\u1eed l\u1eabn ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 kh\u00f4ng t\u1ed1t cho t\u01b0\u01a1ng lai c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00ednh quy\u1ec1n Biden \u0111\u00e3 kh\u00f4n ngoan \u0111\u1ea9y l\u00f9i c\u00e1ch \u0111\u00f3ng khung nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u01b0ng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a t\u1ed5ng th\u1ed1ng cho th\u1ea5y chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c th\u1ef1c s\u1ef1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi t\u01b0 duy Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh, \u0111i\u1ec1u khi\u1ebfn t\u00e2m tr\u00ed c\u1ee7a ch\u00fang ta b\u1ecb kh\u00f3a ch\u1eb7t v\u00e0o m\u00f4 h\u00ecnh b\u00e0n c\u1edd hai chi\u1ec1u truy\u1ec1n th\u1ed1ng.<\/p>\n\n\n\n

Tuy nhi\u00ean, c\u1ea1nh tranh v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 m\u1ed9t tr\u00f2 ch\u01a1i ba chi\u1ec1u. V\u00e0 n\u1ebfu ch\u00fang ta ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u01a1i v\u00e1n c\u1edd hai chi\u1ec1u, ch\u00fang ta s\u1ebd thua.<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u1eb7c d\u00f9 xung \u0111\u1ed9t v\u1edbi Li\u00ean X\u00f4 c\u0169ng nh\u01b0 cu\u1ed9c c\u1ea1nh tranh hi\u1ec7n t\u1ea1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng d\u1eabn \u0111\u1ebfn chi\u1ebfn tranh to\u00e0n di\u1ec7n, nh\u01b0ng c\u00e1c tr\u00f2 ch\u01a1i r\u1ea5t kh\u00e1c nhau.<\/strong> Trong Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh, Li\u00ean X\u00f4 l\u00e0 m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1ec1 qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7<\/strong> \u0111\u1ed1i v\u1edbi Hoa K\u1ef3. Hai b\u00ean h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 kinh t\u1ebf ho\u1eb7c x\u00e3 h\u1ed9i n\u00e0o, vi\u1ec7c ki\u1ec1m ch\u1ebf Li\u00ean X\u00f4 l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ee5c ti\u00eau kh\u1ea3 thi.<\/p>\n\n\n\n

B\u1edfi v\u00ec tr\u00f2 ch\u01a1i \u0111\u00f3 d\u1ef1a tr\u00ean m\u1ed9t ti\u1ec1n \u0111\u1ec1 hai chi\u1ec1u \u0111\u01a1n gi\u1ea3n, r\u1eb1ng cu\u1ed9c chi\u1ebfn duy nh\u1ea5t l\u00e0 gi\u1eefa qu\u00e2n \u0111\u1ed9i hai b\u00ean, m\u1ed7i b\u00ean ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o kh\u1ea3 n\u0103ng b\u00ean kia kh\u00f4ng n\u1ed5 s\u00fang tr\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, tr\u00f2 ch\u01a1i ba chi\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 ph\u00e2n b\u1ed5 quy\u1ec1n l\u1ef1c \u1edf ba chi\u1ec1u k\u00edch kh\u00e1c nhau \u2013 qu\u00e2n s\u1ef1, kinh t\u1ebf v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i<\/span> \u2013 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 m\u1ed9t.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao ph\u00e9p \u1ea9n d\u1ee5 Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh, d\u00f9 thu\u1eadn ti\u1ec7n, nh\u01b0ng l\u1ea1i th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u01b0 duy l\u01b0\u1eddi bi\u1ebfng v\u00e0 ti\u1ec1m \u1ea9n nhi\u1ec1u nguy c\u01a1. N\u00f3 che khu\u1ea5t th\u1ef1c t\u1ebf v\u00e0 \u0111\u00e1nh l\u1eeba ch\u00fang ta b\u1eb1ng c\u00e1ch khi\u1ebfn ch\u00fang ta \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ea5p c\u00e1c th\u00e1ch th\u1ee9c th\u1ef1c s\u1ef1 m\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u1ed1i m\u1eb7t, v\u00e0 khi\u1ebfn ch\u00fang ta \u0111\u01b0a ra c\u00e1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng hi\u1ec7u qu\u1ea3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tr\u00ean b\u00ecnh di\u1ec7n kinh t\u1ebf, Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c ph\u1ee5 thu\u1ed9c l\u1eabn nhau s\u00e2u s\u1eafc.<\/strong> Hoa K\u1ef3 \u0111\u00e3 c\u00f3 h\u01a1n 500 t\u1ef7 \u0111\u00f4 la kim ng\u1ea1ch th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c trong n\u0103m 2020. Trong khi m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ebfng n\u00f3i \u1edf Washington k\u00eau g\u1ecdi vi\u1ec7c \u201ct\u00e1ch r\u1eddi\u201d, s\u1ebd th\u1eadt ngu ng\u1ed1c khi ngh\u0129 r\u1eb1ng ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e2n t\u00e1ch ho\u00e0n to\u00e0n n\u1ec1n kinh t\u1ebf c\u1ee7a ch\u00fang ta kh\u1ecfi n\u1ec1n kinh t\u1ebf Trung Qu\u1ed1c m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 chi ph\u00ed l\u1edbn. V\u00e0 ch\u00fang ta c\u0169ng kh\u00f4ng n\u00ean mong \u0111\u1ee3i c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady, v\u00ec Trung Qu\u1ed1c hi\u1ec7n l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u00e1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia h\u01a1n so v\u1edbi Hoa K\u1ef3.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c c\u01a1 c\u1ea5u x\u00e3 h\u1ed9i c\u1ee7a Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c c\u0169ng g\u1eafn b\u00f3 v\u1edbi nhau s\u00e2u s\u1eafc<\/strong>: C\u00f3 h\u00e0ng tri\u1ec7u k\u1ebft n\u1ed1i x\u00e3 h\u1ed9i gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia, t\u1eeb sinh vi\u00ean, kh\u00e1ch du l\u1ecbch v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. V\u00e0 v\u1ec1 m\u1eb7t v\u1eadt l\u00fd, kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00e1ch r\u1eddi c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 sinh th\u00e1i nh\u01b0 \u0111\u1ea1i d\u1ecbch v\u00e0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu.<\/p>\n\n\n\n

S\u1ef1 ph\u1ee5 thu\u1ed9c l\u1eabn nhau l\u00e0 m\u1ed9t con dao hai l\u01b0\u1ee1i. N\u00f3 t\u1ea1o ra c\u00e1c m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi nh\u1ea1y c\u1ea3m v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec \u0111ang x\u1ea3y ra \u1edf qu\u1ed1c gia c\u00f2n l\u1ea1i, t\u1eeb \u0111\u00f3 khuy\u1ebfn kh\u00edch s\u1ef1 th\u1eadn tr\u1ecdng. Nh\u01b0ng n\u00f3 c\u0169ng t\u1ea1o ra nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m y\u1ebfu m\u00e0 c\u1ea3 B\u1eafc Kinh v\u00e0 Washington c\u00f3 th\u1ec3 c\u1ed1 g\u1eafng thao t\u00fang nh\u01b0 nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u1ea5t ch\u1ea5p c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 tr\u00ean, m\u1ed9t t\u01b0 duy hai chi\u1ec1u cho r\u1eb1ng Hoa K\u1ef3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c ph\u1ea7n l\u1edbn l\u00e0 nh\u1edd \u01b0u th\u1ebf qu\u00e2n s\u1ef1 c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. D\u00f9 Trung Qu\u1ed1c \u0111ang hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i h\u00f3a l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng qu\u00e2n s\u1ef1, Hoa K\u1ef3 v\u1eabn l\u00e0 c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c to\u00e0n c\u1ea7u th\u1ef1c s\u1ef1 duy nh\u1ea5t. (M\u1eb7c d\u00f9 ch\u01b0a r\u00f5 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd k\u00e9o d\u00e0i bao l\u00e2u.) Ch\u00fang ta ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn v\u1ea1ch ra c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111i ngang c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u01b0 c\u1ea3i thi\u1ec7n quan h\u1ec7 v\u1edbi \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 li\u00ean minh c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u1edbi Nh\u1eadt B\u1ea3n, tr\u00ean b\u00e0n c\u1edd qu\u00e2n s\u1ef1 truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec c\u00e2n b\u1eb1ng quy\u1ec1n l\u1ef1c \u1edf ch\u00e2u \u00c1.<\/strong> \u0110\u1ed3ng th\u1eddi, ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecf qua c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 quy\u1ec1n l\u1ef1c kh\u00e1c nhau tr\u00ean c\u00e1c b\u00e0n c\u1edd kinh t\u1ebf ho\u1eb7c xuy\u00ean qu\u1ed1c gia, v\u00e0 c\u00e1ch c\u00e1c b\u00e0n c\u1edd n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng t\u00e1c v\u1edbi nhau. N\u1ebfu ch\u00fang ta b\u1ecf qua \u0111i\u1ec1u n\u00e0y, ch\u00fang ta s\u1ebd g\u00e1nh ch\u1ecbu h\u1eadu qu\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00ean b\u00e0n c\u1edd kinh t\u1ebf, s\u1ef1 ph\u00e2n b\u1ed5 quy\u1ec1n l\u1ef1c l\u00e0 \u0111a c\u1ef1c, v\u1edbi Hoa K\u1ef3, Trung Qu\u1ed1c, Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i l\u1edbn nh\u1ea5t.<\/span><\/strong> V\u00e0 trong b\u00e0n c\u1edd xuy\u00ean qu\u1ed1c gia, khi \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u01b0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu v\u00e0 \u0111\u1ea1i d\u1ecbch, c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c phi ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u0169ng \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u1edbn v\u00e0 kh\u00f4ng qu\u1ed1c gia n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t b\u00e0n c\u1edd n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i ra, M\u1ef9 c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00ednh s\u00e1ch th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ecfa \u0111\u00e1ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u00f4ng \u00c1, khi\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 kho\u1ea3ng tr\u1ed1ng \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t cu\u1ed9c ch\u01a1i. V\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 xuy\u00ean qu\u1ed1c gia, Hoa K\u1ef3 c\u00f3 nguy c\u01a1 \u0111\u1ec3 m\u1ed1i quan h\u1ec7 b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng v\u1edbi B\u1eafc Kinh g\u00e2y nguy hi\u1ec3m cho c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau kh\u00ed h\u1eadu. Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 qu\u1ed1c gia ph\u00e1t th\u1ea3i kh\u00ed nh\u00e0 k\u00ednh l\u1edbn nh\u1ea5t. Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng V\u01b0\u01a1ng Ngh\u1ecb \u0111\u00e3 c\u1ea3nh b\u00e1o M\u1ef9 kh\u00f4ng n\u00ean mong \u0111\u1ee3i c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n v\u1ec1 kh\u00ed h\u1eadu s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0 m\u1ed9t \u1ed1c \u0111\u1ea3o trong m\u1ed9t sa m\u1ea1c c\u1ee7a c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 t\u1ed5ng th\u1ec3 song ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n

Kh\u00f4ng qu\u1ed1c gia n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ed9t m\u00ecnh gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 xuy\u00ean qu\u1ed1c gia nh\u01b0 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu v\u00e0 \u0111\u1ea1i d\u1ecbch.<\/strong> V\u00e0 do \u0111\u00f3, kh\u00eda c\u1ea1nh ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a s\u1ef1 ph\u1ee5 thu\u1ed9c l\u1eabn nhau v\u1ec1 sinh th\u00e1i li\u00ean quan \u0111\u1ebfn quy\u1ec1n l\u1ef1c trong m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi nh\u1eefng n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c c\u0169ng nh\u01b0 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed9c c\u1ea1nh tranh ch\u00ednh tr\u1ecb ng\u00e0y nay c\u0169ng kh\u00e1c. Hoa K\u1ef3 v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng minh hi\u1ec7n kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111e d\u1ecda b\u1edfi vi\u1ec7c xu\u1ea5t kh\u1ea9u ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng s\u1ea3n gi\u1ed1ng nh\u01b0 th\u1eddi Stalin hay Mao.<\/strong> Hi\u1ec7n c\u0169ng c\u00f3 \u00edt n\u1ed7 l\u1ef1c tuy\u00ean truy\u1ec1n \u00fd th\u1ee9c h\u1ec7 h\u01a1n; ng\u00e0y nay \u00edt ng\u01b0\u1eddi xu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 \u1ee7ng h\u1ed9 \u201ct\u01b0 t\u01b0\u1edfng T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, Trung Qu\u1ed1c thao t\u00fang h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u1ee5 thu\u1ed9c l\u1eabn nhau s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 kinh t\u1ebf v\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 cho ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u1ed9c t\u00e0i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn quan \u0111i\u1ec3m trong c\u00e1c n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7, qua \u0111\u00f3 ph\u1ea3n b\u00e1c v\u00e0 ng\u0103n ch\u1eb7n nh\u1eefng l\u1eddi ch\u1ec9 tr\u00edch.<\/span><\/strong> \u0110\u1ec3 c\u00f3 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, ch\u00fang ta ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u00ecn v\u00e0o s\u1ef1 tr\u1eebng ph\u1ea1t kinh t\u1ebf c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed3ng minh c\u1ee7a ch\u00fang ta l\u00e0 Na Uy v\u00e0 \u00dac v\u00ec \u0111\u00e3 d\u00e1m ch\u1ec9 tr\u00edch Trung Qu\u1ed1c v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 nh\u00e2n quy\u1ec1n. M\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c ba chi\u1ec1u s\u1ebd ghi nh\u1eadn v\u00e0 ph\u1ea3n \u1ee9ng v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf r\u1eb1ng nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i cho ch\u00fang ta th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c b\u01b0\u1edbc \u0111i h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc b\u1ecb Trung Qu\u1ed1c b\u1eaft n\u1ea1t, t\u1eeb \u0111\u00f3 gia t\u0103ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/strong> C\u00e1c hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i s\u1ebd h\u1eefu \u00edch, c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ecfa thu\u1eadn g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u00f4ng ngh\u1ec7 t\u00e0u ng\u1ea7m h\u1ea1t nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u00fang ta cho Australia.<\/p>\n\n\n\n

D\u00f9 mu\u1ed1n hay kh\u00f4ng, ch\u00fang ta b\u1ecb m\u1eafc k\u1eb9t trong t\u00ecnh tr\u1ea1ng \u201c\u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u h\u1ee3p t\u00e1c\u201d<\/span> v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c,<\/strong> \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f2i h\u1ecfi m\u1ed9t chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c hai m\u1ee5c ti\u00eau tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3 \u2013 v\u1eeba c\u1ea1nh tranh, v\u1eeba h\u1ee3p t\u00e1c \u2013 c\u00f9ng m\u1ed9t l\u00fac.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u1ede trong n\u01b0\u1edbc, Hoa K\u1ef3 ph\u1ea3i c\u1ee7ng c\u1ed1 l\u1ee3i th\u1ebf c\u00f4ng ngh\u1ec7 c\u1ee7a m\u00ecnh b\u1eb1ng c\u00e1ch t\u0103ng c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7u t\u01b0 cho nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n. V\u1ec1 m\u1eb7t qu\u00e2n s\u1ef1, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ea7n ph\u1ea3i t\u00e1i c\u1ea5u tr\u00fac c\u00e1c l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u1ec3 t\u00edch h\u1ee3p c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 m\u1edbi v\u00e0 c\u1ee7ng c\u1ed1 c\u00e1c li\u00ean minh \u0111\u00e3 n\u00f3i \u1edf tr\u00ean.<\/p>\n\n\n\n

V\u1ec1 m\u1eb7t kinh t\u1ebf, vi\u1ec7c M\u1ef9 r\u00fat kh\u1ecfi Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh \u0110\u1ed1i t\u00e1c Xuy\u00ean Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i l\u1ed7 h\u1ed5ng trong m\u1ed9t khu v\u1ef1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i quan tr\u1ecdng. C\u00f2n v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 xuy\u00ean qu\u1ed1c gia, ch\u00fang ta c\u1ea7n c\u1ee7ng c\u1ed1 v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u00e1c th\u1ec3 ch\u1ebf v\u00e0 c\u00e1c hi\u1ec7p \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 T\u1ed5 ch\u1ee9c Y t\u1ebf Th\u1ebf gi\u1edbi v\u00e0 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh kh\u00ed h\u1eadu Paris, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 s\u1ee9c kh\u1ecfe v\u00e0 kh\u00ed h\u1eadu.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi bi quan nh\u00ecn v\u00e0o quy m\u00f4 d\u00e2n s\u1ed1 v\u00e0 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kinh t\u1ebf c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c r\u1ed3i tin r\u1eb1ng Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd chi\u1ebfm \u01b0u th\u1ebf. Nh\u01b0ng n\u1ebfu ch\u00fang ta coi c\u00e1c \u0111\u1ed3ng minh c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 t\u00e0i s\u1ea3n gi\u00e1 tr\u1ecb, th\u00ec s\u1ee9c m\u1ea1nh t\u1ed5ng h\u1ee3p v\u1ec1 qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 kinh t\u1ebf c\u1ee7a c\u00e1c n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u2013 g\u1ed3m Hoa K\u1ef3, Ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 Nh\u1eadt B\u1ea3n \u2013 s\u1ebd v\u01b0\u1ee3t xa s\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c trong su\u1ed1t th\u1ebf k\u1ef7 n\u00e0y.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u1ed5ng th\u1ed1ng Biden \u0111\u00e3 \u0111\u00fang khi cho r\u1eb1ng lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u Chi\u1ebfn tranh L\u1ea1nh c\u00f3 nhi\u1ec1u t\u00e1c \u0111\u1ed9ng ti\u00eau c\u1ef1c h\u01a1n t\u00edch c\u1ef1c. Nh\u01b0ng \u00f4ng c\u0169ng c\u1ea7n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c Trung Qu\u1ed1c c\u1ee7a m\u00ecnh s\u1ebd ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ed1i c\u1ea3nh m\u1ed9t tr\u00f2 ch\u01a1i ba chi\u1ec1u.<\/p>\n\n\n\n

Joseph Nye<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ngu\u1ed3n Tr\u00edch: Nghi\u00ean C\u1ee9u Qu\u1ed1c T\u1ebf<\/strong>
http:\/\/nghiencuuquocte.org\/2021\/11\/04\/tai-sao-sai-lam-khi-goi-canh-tranh-my-trung-la-chien-tranh-lanh\/#more-42547<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngu\u1ed3n:\u00a0Joseph Nye, \u201cWhen It Comes to China, Don\u2019t Call It a \u2018Cold War\u2019\u201d,\u00a0The New York Times,\u00a002\/11\/2021. Bi\u00ean d\u1ecbch: Tr\u1ea7n H\u00f9ng M\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng m\u1edbi \u0111ang ng\u00e0y c\u00e0ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn trong s\u1ed1 c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia v\u00e0 nh\u00e0 ho\u1ea1ch \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh s\u00e1ch \u1edf Washington l\u00e0 Hoa K\u1ef3 \u0111ang \u1edf trong m\u1ed9t cu\u1ed9c\u0111\u1ecdc ti\u1ebfp…<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[165,378,118,119,98],"class_list":["entry","author-ntviet","post-12498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-binhluan","category-chinhtri-xahoi","tag-binh-luan","tag-chien-tranh-lanh","tag-chinh-tri","tag-hoa-ky","tag-trung-cong"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12498\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}