{"id":14521,"date":"2022-07-03T00:46:03","date_gmt":"2022-07-03T00:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=14521"},"modified":"2022-07-03T00:46:20","modified_gmt":"2022-07-03T00:46:20","slug":"tam-biet-nuoc-nga-va-hoc-thuyet-sinatra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=14521","title":{"rendered":"T\u1ea1m bi\u1ec7t n\u01b0\u1edbc Nga v\u00e0 H\u1ecdc thuy\u1ebft Sinatra<\/strong>
Gideon Rachman<\/span>"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
__________________<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ngu\u1ed3n:<\/strong>\u00a0Gideon Rachman, \u201cFarewell to Russia and to the Sinatra doctrine,\u201d\u00a0Financial Times<\/em>, 20\/06\/2022<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bi\u00ean d\u1ecbch:<\/strong> Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Ph\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n

Putin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u1ebf qu\u1ed1c, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 chuy\u00ean ch\u1ebf, v\u00e0 s\u1ef1 c\u00f4 l\u1eadp c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3 X\u00f4-vi\u1ebft.<\/mark><\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cXin ch\u00fac m\u1eebng\/chia bu\u1ed3n, c\u1eadu \u0111\u00e3 n\u1eb1m trong danh s\u00e1ch tr\u1eebng ph\u1ea1t c\u1ee7a Nga,\u201d m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u0111\u00e3 g\u1eedi tin nh\u1eafn nh\u01b0 v\u1eady. V\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch t\u00f4i ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eb1ng m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u00ean trong danh s\u00e1ch k\u1ebb th\u00f9 c\u1ee7a \u0110i\u1ec7n Kremlin, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ecb c\u1ea5m nh\u1eadp c\u1ea3nh v\u00e0o Nga.<\/p>\n\n\n\n

Nh\u1eadn th\u1ee9c r\u1eb1ng t\u00f4i c\u00f3 l\u1ebd s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ebfn th\u0103m \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y khi\u1ebfn t\u00f4i h\u1ed3i t\u01b0\u1edfng l\u1ea1i chuy\u1ebfn \u0111i \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1edbi \u0111\u00f3 v\u00e0o n\u0103m 1987. C\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc Nga \u0111\u00e3 quay l\u1ea1i qu\u00e1 kh\u1ee9 c\u1ee7a m\u00ecnh \u2013 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 chuy\u00ean ch\u1ebf, v\u1edbi cu\u1ed9c x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 s\u1ef1 c\u00f4 l\u1eadp \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh h\u00ecnh n\u00ean th\u1eddi k\u1ef3 X\u00f4-vi\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n

N\u0103m 1987, Li\u00ean bang X\u00f4-vi\u1ebft \u0111\u00e3 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y h\u1ea5p h\u1ed1i \u2013 d\u00f9 l\u00fac \u0111\u00f3 ch\u1eb3ng ai nh\u1eadn ra \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Khi \u1ea5y, t\u00f4i \u0111\u1ebfn Moscow \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a tin v\u1ec1 c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n v\u0169 kh\u00ed gi\u1eefa M\u1ef9 v\u00e0 Li\u00ean X\u00f4. C\u00e2u chuy\u1ec7n l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1nh ph\u00f3ng vi\u00ean \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng l\u00e0 vi\u1ec7c nh\u1eefng nh\u00e0 h\u00e0ng t\u01b0 nh\u00e2n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1edf c\u1eeda. M\u1ecdi th\u1ee9 \u0111ang thay \u0111\u1ed5i, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh trong phong c\u00e1ch \u2018t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 \u0111\u00f9a\u2019 c\u1ee7a Gennadi Gerasimov, ph\u00e1t ng\u00f4n vi\u00ean c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4 l\u00fac b\u1ea5y gi\u1edd.<\/p>\n\n\n\n

\u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 t\u00ednh c\u00e1ch n\u1ed5i b\u1eadt c\u1ee7a Gerasimov, v\u00e0 sau n\u00e0y \u00f4ng c\u0169ng \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i \u0111\u00f9a \u0111\u1ec3 tuy\u00ean b\u1ed1 v\u1ec1 s\u1ef1 k\u1ebft th\u00fac c\u1ee7a ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u1ebf qu\u1ed1c X\u00f4 Vi\u1ebft. H\u1ecdc thuy\u1ebft Brezhnev<\/strong> l\u00e0 t\u00ean g\u1ecdi c\u1ee7a quy\u1ec1n x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng m\u00e0 Moscow t\u1ef1 ban cho m\u00ecnh, \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng c\u00e1c n\u01b0\u1edbc n\u00e0y lu\u00f4n n\u1eb1m trong qu\u1ef9 \u0111\u1ea1o c\u1ee7a \u0110i\u1ec7n Kremlin. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi v\u00e0o n\u0103m 1989, li\u1ec7u r\u1eb1ng h\u1ecdc thuy\u1ebft \u1ea5y c\u00f3 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng hay kh\u00f4ng, Gerasimov \u0111\u00e1p: n\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thay th\u1ebf b\u1eb1ng \u201cH\u1ecdc thuy\u1ebft Sinatra\u201d \u2013 t\u1eeb l\u00fac n\u00e0y tr\u1edf \u0111i, ai c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m theo \u00fd m\u00ecnh.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

B\u01b0\u1edbc ph\u00e1t tri\u1ec3n \u1ea5y \u0111\u00e3 khi\u1ebfn ch\u00e0ng trai tr\u1ebb Vladimir Putin, ng\u01b0\u1eddi khi \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111i\u1ec7p vi\u00ean KGB \u0111\u00f3ng t\u1ea1i \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c, ph\u1ea3i kinh ho\u00e0ng. Sau n\u00e0y, \u00f4ng cay \u0111\u1eafng nh\u1edb l\u1ea1i r\u1eb1ng khi ch\u1ee9ng ki\u1ebfn ch\u1ebf \u0111\u1ed9 c\u1ed9ng s\u1ea3n \u0110\u00f4ng \u0110\u1ee9c s\u1ee5p \u0111\u1ed5, \u00f4ng \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ed7 tr\u1ee3 qu\u00e2n s\u1ef1, nh\u01b0ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u1eddi r\u1eb1ng \u201cMoscow im l\u1eb7ng r\u1ed3i.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Giai \u0111o\u1ea1n t\u00f4i b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ebfn Nga th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean h\u01a1n \u2013 t\u1eeb kho\u1ea3ng n\u0103m 2004 tr\u1edf \u0111i \u2013 c\u0169ng l\u00e0 l\u00fac Putin ch\u00ednh th\u1ee9c l\u00ean n\u1eafm quy\u1ec1n. Nh\u00ecn b\u1ec1 ngo\u00e0i, n\u01b0\u1edbc Nga \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1eadn ra. Kh\u00e1ch s\u1ea1n Qu\u1ed1c gia, n\u1eb1m g\u1ea7n \u0110i\u1ec7n Kremlin \u2013 m\u1ed9t \u2018b\u00e3i r\u00e1c ki\u1ec3u Li\u00ean X\u00f4\u2019 khi t\u00f4i \u1edf \u0111\u00f3 v\u00e0o n\u0103m 1987 \u2013 gi\u1edd \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean qu\u00e1 h\u00e0o nho\u00e1ng v\u00e0 xa hoa. B\u1ee9c t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Felix Dzerzhinsky, ng\u01b0\u1eddi s\u00e1ng l\u1eadp l\u1ef1c l\u01b0\u1ee3ng m\u1eadt v\u1ee5 Li\u00ean X\u00f4, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1eddi kh\u1ecfi trung t\u00e2m Moscow v\u00e0 chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00f4ng vi\u00ean t\u01b0\u1edfng ni\u1ec7m x\u1eadp x\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n

S\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i t\u1eeb ch\u1ebf \u0111\u1ed9 chuy\u00ean ch\u1ebf sang ch\u1ee7 ngh\u0129a t\u01b0 b\u1ea3n to\u00e0n c\u1ea7u h\u00f3a \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u tr\u01b0ng b\u1eb1ng s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i trong v\u1eadn m\u1ec7nh c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh Solzhenitsyn. Aleksandr Solzhenitsyn t\u1eebng \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i Nobel cho cu\u1ed1n ti\u1ec3u thuy\u1ebft vi\u1ebft v\u1ec1 nh\u1eefng tr\u1ea1i c\u1ea3i t\u1ea1o c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4, v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1ecb bu\u1ed9c ph\u1ea3i s\u1ed1ng l\u01b0u vong. Con trai c\u1ee7a \u00f4ng, Yermolai, hi\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 t\u01b0 v\u1ea5n c\u1ee7a T\u1eadp \u0111o\u00e0n McKinsey, \u0111\u1eb7t tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i Moscow.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nh\u01b0ng ch\u00ednh vi\u1ec7c c\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u thay \u0111\u1ed5i so v\u1edbi th\u1eddi k\u1ef3 c\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u00e3 khi\u1ebfn ch\u00fang ta d\u1ec5 d\u00e0ng b\u1ecf qua nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u v\u1eabn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef nguy\u00ean<\/mark><\/strong>. \u1ea8n \u0111\u1eb1ng sau b\u1ec1 ngo\u00e0i theo ki\u1ec3u ch\u1ee7 ngh\u0129a ti\u00eau d\u00f9ng ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 chuy\u00ean ch\u1ebf, b\u1ea1o l\u1ef1c, v\u00e0 ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u1ebf qu\u1ed1c v\u1eabn l\u00e0 nh\u1eefng n\u1ec1n t\u1ea3ng trong \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i cai tr\u1ecb c\u1ee7a Putin.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c \u0111\u1ed1i th\u1ee7 ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9 v\u1eabn b\u1ecb \u0111\u00e0n \u00e1p v\u00e0 \u0111\u00f4i khi c\u00f2n b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i. Boris Nemtsov, m\u1ed9t nh\u00e0 t\u1ef1 do h\u00e0ng \u0111\u1ea7u m\u00e0 t\u00f4i t\u1eebng g\u1eb7p \u1edf c\u1ea3 Moscow v\u00e0 London, \u0111\u00e3 b\u1ecb s\u00e1t h\u1ea1i c\u00e1ch \u0110i\u1ec7n Kremlin ch\u1ec9 v\u00e0i m\u00e9t v\u00e0o n\u0103m 2015. Nga x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng Gruzia v\u00e0o n\u0103m 2008, t\u1ea5n c\u00f4ng Ukraine v\u00e0o n\u0103m 2014, r\u1ed3i s\u00e1p nh\u1eadp Crimea. Nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng: Putin v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng s\u1ef1 c\u1ee7a \u00f4ng ch\u01b0a bao gi\u1edd th\u1ef1c s\u1ef1 ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ef1 \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a c\u00e1c qu\u1ed1c gia t\u1eebng l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a Li\u00ean bang X\u00f4-vi\u1ebft. C\u00e1c qu\u1ed1c gia nh\u01b0 Ba Lan, t\u1eebng thu\u1ed9c kh\u1ed1i Li\u00ean X\u00f4 r\u1ed9ng l\u1edbn, lo ng\u1ea1i r\u1eb1ng b\u1ea3n n\u0103ng \u0111\u1ebf qu\u1ed1c Nga v\u1eabn c\u00f2n t\u1ed3n t\u1ea1i trong h\u1ecd.<\/p>\n\n\n\n

Fyodor Lukyanov, m\u1ed9t h\u1ecdc gi\u1ea3 th\u00e2n c\u1eadn v\u1edbi nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Nga, t\u1eebng n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng tr\u00ean h\u1ebft, Putin b\u1ecb th\u00fac \u0111\u1ea9y b\u1edfi n\u1ed7i s\u1ee3 r\u1eb1ng n\u01b0\u1edbc Nga, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean sau nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7, c\u00f3 th\u1ec3 m\u1ea5t \u0111i v\u1ecb th\u1ebf c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c. V\u1edbi n\u1ec1n kinh t\u1ebf \u0111\u1ee9ng th\u1ee9 11 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi (t\u00ednh theo t\u1ed5ng s\u1ea3n ph\u1ea9m qu\u1ed1c n\u1ed9i danh ngh\u0129a), quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i c\u1ee7a \u0110i\u1ec7n Kremlin l\u00e0 d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ee9c m\u1ea1nh qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 v\u0169 kh\u00ed h\u1ea1t nh\u00e2n c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng ki\u1ebfn s\u1ef1 y\u00eau th\u00edch c\u1ee7a gi\u1edbi tinh hoa Nga \u0111\u1ed1i v\u1edbi chi\u1ebfn tranh v\u00e0o n\u0103m 2014, trong m\u1ed9t cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n t\u1ea1i Qu\u1ed1c h\u1ed9i Nga v\u1edbi Vyacheslav Nikonov, m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean c\u1ee7a Duma v\u00e0 l\u00e0 ch\u00e1u trai c\u1ee7a Vyacheslav Molotov, ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng l\u00e0 Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Stalin. Khi ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 m\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a Nga v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c kh\u1ed1i BRIC, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Brazil, Nikonov n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i r\u1eb1ng c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn v\u1edbi Brazil trong t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 \u0111\u1ed3ng minh: \u201cH\u1ecd kh\u00f4ng hi\u1ec3u chi\u1ebfn tranh. H\u1ecd ch\u1ec9 c\u00f3 duy nh\u1ea5t m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn trong l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a m\u00ecnh.\u201d \u201cV\u00e0 \u0111\u00f3 l\u00e0 v\u1edbi Paraguay,\u201d \u00f4ng n\u00f3i v\u1edbi v\u1ebb khinh th\u01b0\u1eddng. Theo Nikonov, vi\u1ec7c Putin s\u00e1p nh\u1eadp Crimea v\u1eabn l\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u00f3 ch\u1eebng m\u1ef1c, c\u00f2n \u201cMolotov s\u1ebd x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c Ukraine v\u00e0 chi\u1ebfm l\u1ea5y n\u00f3 ch\u1ec9 trong m\u1ed9t tu\u1ea7n.\u201d<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Th\u1ef1c t\u1ebf th\u00ec Putin c\u0169ng chia s\u1ebb s\u1ef1 ki\u00eau ng\u1ea1o v\u00e0 hi\u1ebfu chi\u1ebfn \u0111\u1ed1i v\u1edbi Ukraine. N\u00f3 \u0111\u00e3 khi\u1ebfn \u00f4ng \u0111\u00e1nh gi\u00e1 th\u1ea5p m\u1ed9t c\u00e1ch nguy hi\u1ec3m s\u1ef1 ph\u1ea3n kh\u00e1ng m\u00e0 l\u00ednh Nga s\u1ebd g\u1eb7p ph\u1ea3i khi h\u1ecd ti\u1ebfn h\u00e0nh m\u1ed9t cu\u1ed9c x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c to\u00e0n di\u1ec7n trong n\u0103m 2022 n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Trong th\u1eddi \u0111\u1ea1i Putin, c\u0169ng nh\u01b0 th\u1eddi Li\u00ean X\u00f4, ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u1ebf qu\u1ed1c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111i \u0111\u00f4i v\u1edbi \u00e1p b\u1ee9c trong n\u01b0\u1edbc.<\/strong> Th\u1eadt ra, su\u1ed1t nhi\u1ec1u n\u0103m, n\u01b0\u1edbc Nga d\u01b0\u1edbi th\u1eddi Putin \u0111\u00e3 c\u00f3 nhi\u1ec1u kh\u00f4ng gian cho b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u00ednh ki\u1ebfn h\u01a1n th\u1eddi Li\u00ean X\u00f4. T\u00f4i \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u00e1c cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh l\u1edbn ch\u1ed1ng Putin tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 Moscow v\u00e0o n\u0103m 2012 v\u00e0 2019. Nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec Putin v\u1eabn s\u1eed d\u1ee5ng v\u1ecf b\u1ecdc chi\u1ebfn d\u1ecbch qu\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf Ukraine \u0111\u1ec3 h\u1ee7y ho\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 phe \u0111\u1ed1i l\u1eadp ch\u00ednh tr\u1ecb n\u00e0o trong n\u01b0\u1edbc.<\/strong><\/mark> H\u00e0ng ngh\u00ecn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1eaft v\u00ec tham gia c\u00e1c cu\u1ed9c bi\u1ec3u t\u00ecnh ph\u1ea3n chi\u1ebfn v\u00e0 phong tr\u00e0o \u0111\u1ed1i l\u1eadp, d\u1eabn \u0111\u1ea7u b\u1edfi Alexei Navalny m\u00e0 nay \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ecf t\u00f9, \u0111ang b\u1ecb ti\u00eau di\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u1ed9c x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c Ukraine c\u1ee7a Nga c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ea9y \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y tr\u1edf l\u1ea1i t\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ecb c\u00f4 l\u1eadp qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f2n m\u1ea1nh h\u01a1n c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec Li\u00ean X\u00f4 t\u1eebng tr\u1ea3i qua. T\u00f4i \u0111\u00e3 bay t\u1eeb London \u0111\u1ebfn Moscow tr\u00ean m\u1ed9t chuy\u1ebfn bay th\u1eb3ng v\u00e0o n\u0103m 1987. Ng\u00e0y nay, nh\u1eefng chuy\u1ebfn bay \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng c\u00f2n n\u1eefa. V\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng l\u1ea1c quan r\u1eb1ng m\u00ecnh s\u1ebd th\u1ea5y ch\u00fang s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4i ph\u1ee5c tr\u1edf l\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n

Gideon Rachman<\/mark><\/strong>
Ngu\u1ed3n tr\u00edch: Nghi\u00ean C\u1ee9u Qu\u1ed1c T\u1ebf<\/strong>
https:\/\/nghiencuuquocte.org\/2022\/07\/01\/tam-biet-nuoc-nga-va-hoc-thuyet-sinatra\/#more-46358<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ngu\u1ed3n:\u00a0Gideon Rachman, \u201cFarewell to Russia and to the Sinatra doctrine,\u201d\u00a0Financial Times, 20\/06\/2022 Bi\u00ean d\u1ecbch: Nguy\u1ec5n Th\u1ecb Kim Ph\u1ee5ng Putin \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a m\u00ecnh tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi ch\u1ee7 ngh\u0129a \u0111\u1ebf qu\u1ed1c, ch\u1ebf \u0111\u1ed9 chuy\u00ean ch\u1ebf, v\u00e0 s\u1ef1 c\u00f4 l\u1eadp c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3 X\u00f4-vi\u1ebft. \u201cXin ch\u00fac m\u1eebng\/chia bu\u1ed3n, c\u1eadu \u0111\u00e3 n\u1eb1m\u0111\u1ecdc ti\u1ebfp…<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14522,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[165,118,410,284,394],"class_list":["entry","author-ntviet","post-14521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-binhluan","category-chinhtri-xahoi","tag-binh-luan","tag-chinh-tri","tag-lien-so","tag-nga","tag-putin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14521\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}