{"id":15316,"date":"2022-10-18T02:21:57","date_gmt":"2022-10-18T02:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=15316"},"modified":"2022-10-18T02:21:59","modified_gmt":"2022-10-18T02:21:59","slug":"so-tay-thuong-dan-quang-binh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=15316","title":{"rendered":"S\u1ed4 TAY TH\u01af\u1edcNG D\u00c2N: Qu\u1ea3ng B\u00ecnh<\/strong>
T\u01b0\u1edfng N\u0103ng Ti\u1ebfn<\/span>"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

G\u1ea7n n\u1eeda th\u1ebf k\u1ef7 qua, t\u00f4i s\u1ed1ng loanh quanh trong l\u00f2ng V\u00f9ng V\u1ecbnh (The Bay Area) n\u01a1i c\u00f3 nh\u1eefng th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u1ed5i ti\u1ebfng \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft \u0111\u1ebfn hay t\u00ecm \u0111\u1ebfn: Berkeley, Oakland, Palo Alto, San Jose, San Francisco (S.F) \u2026  V\u00f9ng n\u00e0y kh\u00ed h\u1eadu \u00f4n ho\u00e0, vi\u1ec7c l\u00e0m t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i d\u1ec5 ki\u1ebfm, v\u00e0 ch\u1ea3 ai b\u1ecb k\u1ef3 th\u1ecb c\u1ea3 v\u00ec kh\u00f4ng s\u1eafc t\u1ed9c n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u0111a s\u1ed1 \u2013 k\u1ec3 c\u1ea3 \u0111\u00e1m d\u00e2n da tr\u1eafng.<\/p>\n\n\n\n

Ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u h\u01a1i r\u1ea7y r\u00e0 l\u00e0 V\u1ecbnh S.F \u2013 c\u00e1i eo th\u00f4ng ra Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1ed1i b\u1edfi m\u1ed9t c\u00e1i c\u1ea7u treo k\u1ef3 v\u1ef9 (kh\u00e1nh th\u00e0nh t\u1eeb n\u0103m 1937) khi\u1ebfn l\u1eafm k\u1ebb hi\u1ebfu k\u1ef3, mu\u1ed1n \u0111\u1ebfn ng\u00f3 qua m\u1ed9t ch\u00fat, v\u00e0 ch\u1ee5p n\u0103m ba t\u1ea5m \u1ea3nh \u0111\u1ec3 \u2026 khoe ch\u01a1i! Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf n\u00ean Golden Gate Bridge \u0111\u00e3 g\u00e2y ra l\u1eafm chuy\u1ec7n phi\u1ec1n h\u00e0, cho kh\u00f4ng \u00edt c\u01b0 d\u00e2n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng \u2013 nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1ecb n\u1ea1n!<\/p>\n\n\n\n

Phi\u1ec1n nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ee9 \u0111ang ngon gi\u1ea5c th\u00ec \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i reo. B\u00ean kia \u0111\u1ea7u d\u00e2y l\u00e0 gi\u1ecdng c\u1ee7a \u00f4ng (hay b\u00e0) \u0111\u1ed3ng h\u01b0\u01a1ng l\u1ea1 ho\u1eafc, h\u1edbn h\u1edf g\u1ecdi t\u1eeb m\u1ed9t n\u01a1i xa l\u1eafc\/xa l\u01a1 n\u00e0o \u0111\u00f3 :<\/p>\n\n\n\n

– A l\u00f4 \u2026
– May qu\u00e1 c\u1ee9 s\u1ee3 l\u00e0 b\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e0, \u0111ang c\u00f2n \u1edf Mi\u00ean, b\u00ean Mi\u1ebfn hay b\u00ean L\u00e0o g\u00ec\u00a0ch\u1ee9?
– Xin l\u1ed7i ….
-\u1ed0i Gi\u1eddi! Th\u1ebf b\u00e1c qu\u00ean ch\u00fang em r\u1ed3i \u00e0? M\u1ea5y n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, c\u00f3 l\u1ea7n b\u00e1c \u0111\u00e3 gh\u00e9 qua nh\u00e0 v\u00e0 u\u1ed1ng r\u01b0\u1ee3u v\u1edbi ch\u1ed3ng em \u0111\u1ebfn t\u1eadn s\u00e1ng lu\u00f4n \u0111\u1ea5y. Nh\u1edb kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3 m\u1ea5y \u0111\u00eam m\u00e0 t\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1ed3i t\u00ec t\u00ec cho \u0111\u1ebfn khi g\u1ea7n s\u00e1ng, k\u1ec3 c\u1ea3 khi ch\u1ec9 u\u1ed1ng m\u00ecnh \u00ean. \u0110\u00e3 th\u1ebf, t\u00f4i l\u1ea1i c\u00f2n c\u00f3 th\u00f3i hay \u0111i giang h\u1ed3 (v\u1eb7t) n\u00ean l\u00e0m sao nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft nh\u1eefng \u00e2n nh\u00e2n \u0111\u00e3 r\u1ed9ng l\u00f2ng cho m\u00ecnh \u0103n nh\u1edd \u1edf \u0111\u1eadu \u2013 \u0111\u00f4i ng\u00e0y. \u00c2n t\u00ecnh n\u00e0y l\u00e0m sao m\u00e0 qu\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00ean t\u00f4i li\u1ec1n v\u1ed9i v\u00e0ng v\u00e0 v\u1ed3n v\u00e3, d\u00f9 v\u1eabn \u201cch\u01b0a nh\u1edb\u201d t\u00ean h\u1ecd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i :<\/p>\n\n\n\n

– Da\u0323 … nh\u1edb, nh\u1edb qu\u00e1 \u0111i ch\u1ee9!
– Ch\u1ea3 l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0y nh\u00e1. Gia \u0111\u00ecnh em s\u1eafp gh\u00e9 S.F, \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t kh\u00e1ch s\u1ea1n r\u1ed3i \u0111\u1ea5y nh\u01b0ng xe c\u1ed9 th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 m\u00e0 \u0111\u01b0\u1eddng x\u00e1 c\u0169ng ch\u01b0a quen n\u00ean n\u1ebfu r\u1ed7i th\u00ec xin b\u00e1c cho ch\u00fang em \u0111i th\u0103m th\u00fa \u0111\u00f4i n\u01a1i nh\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

Thi\u00ean h\u1ea1 ai m\u00e0 ch\u1ea3 bi\u1ebft t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng r\u00e1ch vi\u1ec7c, th\u1ea5t nghi\u1ec7p d\u00e0i d\u00e0i, c\u00f3 chuy\u1ec7n m\u1eb9 g\u00ec l\u00e0m \u0111\u00e2u m\u00e0 kh\u00f4ng r\u1ea3nh (quanh n\u0103m) n\u00ean v\u00f4 ph\u01b0\u01a1ng tho\u00e1i th\u00e1c :<\/p>\n\n\n\n

– V\u00e2ng \u1ea1!<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i \u201c\u1ea1\u0323\/v\u00e2ng\u201d r\u1ea5t nh\u1eb9 v\u00e0 r\u1ea5t kh\u1ebd, nghe c\u1ee9 nh\u01b0 m\u1ed9t ti\u1ebfng th\u1edf d\u00e0i (c\u1ed1 n\u00e9n) n\u00ean kh\u00f4ng m\u1ea5y ai \u0111\u1ee7 tinh t\u1ebf \u0111\u1ec3 nh\u1eadn ra c\u00e1i n\u1ed7i kh\u1ed5 t\u00e2m c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi di t\u1ea3n (bu\u1ed3n) s\u1ed1ng trong V\u00f9ng V\u1ecbnh. Kh\u1ecfi h\u1ecfi th\u00ec c\u0169ng bi\u1ebft n\u01a1i kh\u00e1ch t\u1ef1 ph\u01b0\u01a1ng xa mu\u1ed1n \u0111\u1ebfn \u201ctham quan\u201d l\u00e0 Golden Gate Bridge (Kim M\u00f4n Ki\u1ec1u) ch\u1edb c\u00f2n \u0111\u00e2u n\u1eefa.<\/p>\n\n\n\n

B\u1ea5t k\u1ec3 kh\u00ed h\u1eadu\/ th\u1eddi ti\u1ebft (m\u01b0a gi\u00f3 \u2013 b\u00e3o b\u00f9ng \u2013 s\u1ea5m ch\u1edbp \u2013 gi\u00f4ng t\u1ed1) ra sao, kh\u00f4ng s\u1edbm th\u00ec mu\u1ed9n, th\u1ebf n\u00e0o ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n vi\u1ec5n ph\u01b0\u01a1ng c\u0169ng th\u1ecf th\u1ebb ng\u1ecf l\u1eddi :<\/p>\n\n\n\n

– B\u00e1c b\u1ea5m cho m\u1ea5y b\u00f4 h\u00ecnh nh\u00e1\u2026
– Gi\u1eddi \u01a1i! S\u01b0\u01a1ng m\u00f9 d\u1ea7y \u0111\u1eb7c th\u1ebf n\u00e0y m\u00e0 \u2026.
– K\u1ec7! M\u00f9 th\u1ebf ch\u1ee9 m\u00f9 h\u01a1n n\u1eefa c\u0169ng m\u1eb7c, ch\u1ea3 l\u1ebd \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eadn \u0111\u00e2y m\u00e0 l\u1ea1i kh\u00f4ng ch\u1ee5p c\u00e1i \u1ea3nh n\u00e0o th\u00ec n\u00f3i ai tin!<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i ch\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9 ch\u1ea3 b\u1ee1n \u0111\u00e2u, Gi\u1eddi \u1ea1<\/em> (*)! Sau h\u00e0ng tr\u0103m l\u1ea7n ch\u1ebft \u0111i (s\u1ed1ng l\u1ea1i) nh\u01b0 th\u1ebf, t\u00f4i \u0111\u00e2m ra c\u00f3 \u00e1c c\u1ea3m v\u1edbi c\u00e1i c\u1ea7u treo, r\u1ed3i gh\u00e9t l\u00e2y lu\u00f4n c\u1ea3 C\u1ef1u Kim S\u01a1n \u2013 d\u00f9 bi\u1ebft r\u1eb1ng bao nhi\u00eau tri\u1ec7u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i tr\u00e1i tim n\u01a1i th\u00e0nh ph\u1ed1 m\u00f9 s\u01b0\u01a1ng v\u00e0 d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng n\u00e0y :  <\/p>\n\n\n\n

I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me
To be where little cable cars climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air, I don’t care
My love waits there in San Francisco \u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i ch\u1ea3 c\u00f3 m\u1ed1i t\u00ecnh l\u1edbn\/nh\u1ecf n\u00e0o \u1edf S.F c\u1ea3 n\u00ean d\u00f9 \u0111\u00e3 nghe b\u1ea3n nh\u1ea1c (c\u1ea3 tr\u0103m l\u1ea7n) r\u1ed3i nh\u01b0ng kh\u00f4ng th\u1ea5y ch\u00fat \u201ceffect\u201d hay c\u1ea3m x\u00fac n\u00e0o r\u00e1o tr\u1ecdi. Thay v\u00ec m\u00ea m\u1ec7t gi\u1ecdng ca b\u1ea1c tri\u1ec7u (I left my heart in San Francisco ..<\/em>) c\u1ee7a Tony Bennett hay Frank Sinatra, t\u00f4i l\u1ea1i ch\u1ec9 m\u1ebft (v\u00e0 k\u1ebft) ti\u1ebf\u0301ng h\u00e1t c\u1ee7a Th\u00e1i Thanh th\u00f4i :<\/p>\n\n\n\n

L\u00e0ng t\u00f4i kh\u00f4ng xa kinh k\u1ef3 s\u00e1ng ch\u00f3i
C\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng c\u00e1t d\u00e0i
C\u00f3 l\u0169y tre gi\u00e0 t\u1ea3 t\u01a1i
Ru\u1ed9ng kh\u00f4 c\u00f3 nh\u1eefng \u00f4ng gi\u00e0 r\u00e1ch vai
Cu\u1ed1c \u0111\u1ea5t b\u00ean \u0111\u00e0n tr\u1ebb g\u1ea7y
C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi b\u1eeba thay tr\u00e2u c\u1ea7y

B\u00ecnh minh khi s\u01b0\u01a1ng r\u01a1i m\u1edd tr\u00ean r\u1eaby
Th\u1ea5p tho\u00e1ng b\u00f3ng ng\u01b0\u1eddi b\u00ean ng\u00f2i
T\u00e1t n\u01b0\u1edbc v\u1edbi gi\u1ecdt m\u1ed3 h\u00f4i
Chi\u1ec1u r\u01a1i thoi th\u00f3p tr\u00ean v\u00e0i lu\u1ed1ng khoai
Hiu h\u1eaft ti\u1ebfng b\u00e0 m\u1eb9 c\u01b0\u1eddi
Vui v\u00ec n\u1ed3i c\u01a1m ng\u00f4 \u0111\u1ea7y…<\/em> (Ph\u1ea1m Duy – Qu\u00ea Ngh\u00e8o<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Theo nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc \u0110\u1eb7ng<\/strong> Ti\u1ebfn<\/strong>, t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft t\u1ea1i Qu\u1ea3ng B\u00ecnh (Q.B) v\u00e0o n\u0103m 1948. Tuy kh\u00e1 l\u00e2u sau t\u00f4i m\u1edbi c\u1ea5t ti\u1ebfng kh\u00f3c ch\u00e0o \u0111\u1eddi nh\u01b0ng Qu\u00ea Ngh\u00e8o<\/em> qua gi\u1ecdng ca nh\u01b0 ru c\u1ee7a m\u1eb9 \u2013 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u2013 \u0111\u00e3 in m\u00e3i h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a nh\u1eefng bu\u1ed5i chi\u1ec1u r\u01a1i thoi th\u00f3p, nh\u1eefng \u00f4ng gi\u00e0 r\u00e1ch vai cu\u1ed1c \u0111\u1ea5t b\u00ean \u0111\u00e0n tr\u1ebb g\u1ea7y (c\u00f9ng v\u1edbi ti\u1ebfng th\u1edf d\u00e0i c\u1ee7a o ngh\u00e8o gi\u1eefa \u0111\u00eam khuya thanh v\u1eafng) v\u00e0o tr\u00ed \u00f3c c\u1ee7a \u0111\u1ee9a b\u00e9 th\u01a1, t\u1eeb thu\u1edf n\u1eb1m n\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n chia s\u1ebb v\u1edbi Carl Jung v\u1ec1 \u00fd ni\u1ec7m v\u00f4 th\u1ee9c c\u1ed9ng th\u00f4ng (collective unconcious) hay c\u00f2n g\u1ecdi l\u00e0 v\u00f4 th\u1ee9c t\u1eadp th\u1ec3. T\u00f4i c\u0169ng th\u00e0nh th\u1ef1c tin r\u1eb1ng n\u1ed7i bi th\u01b0\u01a1ng v\u00e0 s\u1ef1 kh\u1ed1n kh\u00f3 c\u1ee7a Q.B \u0111\u00e3 \u1ea9n s\u1eb5n trong ti\u1ec1m th\u1ee9c v\u00e0 m\u00e1u huy\u1ebft c\u1ee7a m\u00ecnh (ngay khi c\u00f2n trong b\u1ee5ng m\u1eb9) n\u00ean tr\u00e1i tim t\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 \u1edf Q.B l\u00fac m\u1edbi l\u1ecdt l\u00f2ng \u2013 d\u00f9 ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 c\u01a1 may \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t g\u1ea7y n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e3i \u0111\u1ebfn g\u1ea7n gi\u1eefa \u0111\u1eddi, t\u00f4i m\u1edbi l\u00f2 d\u00f2 t\u1edbi S.F. Th\u00e0nh ph\u1ed1 n\u00e0y, n\u00f3i n\u00e0o ngay, c\u0169ng l\u00e0 n\u01a1i \u0111\u00e1ng s\u1ed1ng v\u00e0 \u0111\u00e1ng y\u00eau (nh\u1ea5t l\u00e0 nh\u1eefng s\u00e1ng m\u00f9 s\u01b0\u01a1ng, ch\u1ea3 kh\u00e1c chi \u0110\u00e0 L\u1ea1t s\u01b0\u01a1ng m\u00f9 c\u1ea3) nh\u01b0ng t\u00f4i ch\u1ea3 c\u00f3 duy\u00ean n\u1ee3 g\u00ec v\u1edbi n\u00f3 c\u1ea3 v\u00ec \u0111\u00e3 l\u1ee1 \u0111\u1ec3 tim m\u00ecnh \u1edf m\u1ed9t n\u01a1i xa x\u00f4i kh\u00e1c m\u1ea5t r\u1ed3i!<\/p>\n\n\n\n

Q.B kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u00ec ngh\u00e8o m\u00e0 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a l\u1eafm huy\u1ec1n tho\u1ea1i n\u1eefa, theo nh\u01b0 tin t\u1ee9c c\u1ee7a gi\u1edbi truy\u1ec1n th\u00f4ng thu\u1ed9c nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc hi\u1ec7n h\u00e0nh :<\/p>\n\n\n\n