{"id":16268,"date":"2023-02-25T21:31:31","date_gmt":"2023-02-25T21:31:31","guid":{"rendered":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=16268"},"modified":"2023-02-25T21:32:38","modified_gmt":"2023-02-25T21:32:38","slug":"so-tay-thuong-dan-ngoai-ngu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=16268","title":{"rendered":"<strong>S\u1ed5 Tay Th\u01b0\u1eddng D\u00e2n: NGO\u1ea0I NG\u1eee.<\/strong><br><span style='color:#00a0ff;font-size:.9em;font-weight:500;'>T\u01b0\u1edfng N\u0103ng Ti\u1ebfn<\/span>"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"190\" src=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-8.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16269\" srcset=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-8.png 621w, https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-8-300x92.png 300w, https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-8-465x142.png 465w\" sizes=\"auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">_______________________<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ngay khi c\u00f2n b\u00e9 th\u01a1 \u2013 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng \u2013 t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 nghe ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn nh\u1ecf gi\u1ecdng, khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn hai c\u00e2u ca dao: <em>L\u00eanh \u0111\u00eanh qua c\u1eeda Th\u1ea7n Ph\u00f9<\/em><em>\/ <\/em><em>Kh\u00e9o tu th\u00ec n\u1ed5i, v\u1ee5ng tu th\u00ec ch\u00ecm.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00f3i g\u00ec m\u00e0 th\u1ea5y gh\u00ea?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e3i t\u1edbi gi\u00e0, m\u1edbi bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u1eeda Th\u1ea7n Ph\u00f9 \u2013 thu\u1ed9c huy\u1ec7n Y\u00ean M\u00f4, t\u1ec9nh Ninh B\u00ecnh \u2013 l\u00e0 ch\u1ed7 s\u00f4ng Ch\u00ednh \u0110\u1ea1i \u0111\u1ed5 ra v\u1ecbnh B\u1eafc B\u1ed9\u2026 \u0110\u1ebfn cu\u1ed1i \u0111\u1eddi L\u00ea, c\u1eeda s\u00f4ng n\u00e0y \u0111\u00e3 b\u1ecb b\u1ed3i l\u1ea5p v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ea5t li\u1ec1n r\u1ed3i nh\u01b0ng n\u1ed7i s\u1ee3 (r\u00f5 r\u00e0ng) v\u1eabn c\u00f2n \u00e1m \u1ea3nh cho m\u00e3i \u0111\u1ebfn m\u1ea5y \u0111\u1eddi sau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qua \u0111\u1ebfn \u0111\u1eddi t\u00f4i th\u00ec Vi\u1ec7t Ng\u1eef l\u1ea1i ph\u00e1t sinh ra \u0111\u00f4i c\u00e2u ca dao (m\u1edbi) nghe tuy kh\u00f4ng \u201cth\u1ea5y gh\u00ea\u201d nh\u01b0ng th\u1ea5y \u2026 ch\u00e1n: <em>M\u1ea5y ng\u00e0n c\u00e2y s\u1ed1 bi\u1ec3n xanh\/ M\u00e0 sao thi\u1ebfu mu\u1ed1i cho canh h\u00e0ng ng\u00e0y<\/em>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sao k\u1ef3 v\u1eady c\u00e0? Sao m\u00e0 d\u00e2n ta ng\u1ea1i bi\u1ec3n d\u1eef v\u1eady, h\u1ea3 Tr\u1eddi?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nh\u00e0 th\u01a1 Inra Sara gi\u1ea3i th\u00edch: \u201cX\u01b0a, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t m\u1edf c\u00f5i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t li\u1ec1n \u1edf ph\u01b0\u01a1ng Nam, v\u00e0 ch\u1ec9 bi\u1ebft c\u00f3 \u0111\u1ea5t li\u1ec1n; c\u00f2n \u0111\u00f3ng t\u00e0u vi\u1ec5n d\u01b0\u01a1ng, th\u00ec h\u1ea7u nh\u01b0 ch\u01b0a. Su\u1ed1t d\u00f2ng l\u1ecbch s\u1eed d\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc v\u00e0 gi\u1eef n\u01b0\u1edbc, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t ch\u1ec9 bi\u1ebft ra kh\u01a1i v\u1ec1 l\u1ed9ng, ch\u1ee9 ch\u01b0a h\u1ec1 \u0111i xa h\u01a1n. M\u00e0 \u2018l\u1ed9ng\u2019, theo T\u1eeb Chi, ch\u1ec9 \u0111\u00e2u kho\u1ea3ng ba c\u00e2y s\u1ed1 c\u00e1ch b\u1edd, c\u00f2n \u2018kh\u01a1i\u2019 xa l\u1eafm c\u0169ng \u0111\u1ebfn b\u1ea3y c\u00e2y s\u1ed1 l\u00e0 c\u00f9ng.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u1edbi n\u00fai r\u1eebng c\u0169ng v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t c\u0169ng ng\u1ea1i ng\u00f9ng kh\u00f4ng k\u00e9m: \u201c\u0110\u01b0\u1eddng l\u00ean n\u00fai r\u1eebng sao h\u00e3i h\u00f9ng\/ \u00d4i gi\u00f3 l\u1ed9ng\/ mu\u00f4n l\u00e1 \u0111\u1ed9ng\/ c\u00e0nh trong b\u00f3ng th\u00ea l\u01b0\u01a1ng.\u201d<em> <\/em>(L\u00ea B\u00ecnh. <em>\u0110\u01b0\u1eddng L\u00ean S\u01a1n C\u01b0\u1edbc<\/em>. Nxb S\u00f3ng Nh\u1ea1c:1954).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u1edbi ch\u1ec9 l\u00e0 mi\u1ec1n s\u01a1n c\u01b0\u1edbc (ch\u00e2n n\u00fai) m\u00e0 \u0111\u00e3 \u201ch\u00e3i h\u00f9ng\u201d l\u1eafm r\u1ed3i n\u00ean c\u1ee1 cao nguy\u00ean L\u00e2m Vi\u00ean (v\u1edbi \u0111\u1ec9nh Lang Biang, cao g\u1ea7n 2000 m\u00e9t) th\u00ec t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 ch\u1ea3 ma n\u00e0o ch\u1ecbu l\u1eb7n l\u1ed9i l\u00ean tu\u1ed1t lu\u1ed1t l\u00ean \u0111\u00f3 l\u00e0m chi. R\u1eebng thi\u00eang, n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9c, lam s\u01a1n ch\u01b0\u1edbng kh\u00ed (t\u00f9m lum) ai m\u00e0 kh\u00f4ng ng\u00e1n?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00f3i ra th\u00ec s\u1ee3 m\u00edch l\u00f2ng, ch\u1edb (\u0111\u00f4i l\u00fac) t\u00f4i v\u1eabn tr\u1ed9m ngh\u0129: \u201cN\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 Alexandre Yersin th\u00ec b\u1ea3n \u0111\u1ed3 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t e c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ecba danh n\u00e0o t\u00ean g\u1ecdi l\u00e0 \u0110\u00e0 L\u1ea1t c\u1ea3.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p t\u00ecm ra \u0110\u00e0 L\u1ea1t. Ng\u01b0\u1eddi Anh t\u00ecm ra Hang S\u01a1n \u0110o\u00f2ng (thu\u1ed9c qu\u1ea7n th\u1ec3 hang \u0111\u1ed9ng Phong Nha \u2013 K\u1ebb B\u00e0ng) \u1edf Qu\u1ea3ng B\u00ecnh. C\u00f2n ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t th\u00ec m\u00e3i qua \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 21 m\u1edbi c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00e1t hi\u1ec7n b\u1ea5t ng\u1edd, khi\u1ebfn cho c\u1ea3 l\u00e0ng b\u00e1o n\u01b0\u1edbn nh\u00e0 ph\u1ea3i \u201cx\u00f4n xao\u201d b\u00e0n t\u00e1n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ti\u1ec1n Phong: \u201cX\u00f4n xao b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng qu\u1ea3ng c\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u1ed9 di\u1ec7n sau h\u00e0ng ch\u1ee5c n\u0103m \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Lao \u0110\u1ed9ng: \u201c\u00c1p ph\u00edch qu\u1ea3ng c\u00e1o v\u1ebd t\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p b\u1ecb \u1ea9n h\u00e0ng ch\u1ee5c n\u0103m t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e2n Vi\u1ec7t: \u201cN\u00ean xem b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng qu\u1ea3ng c\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p m\u1edbi l\u1ed9 di\u1ec7n l\u00e0 d\u1ea5u t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed m\u1ed9t th\u1eddi c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>Ph\u00e1p Lu\u1eadt: \u201cQu\u1ea3ng c\u00e1o v\u1ebd t\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p kho\u1ea3ng 100 tu\u1ed5i b\u1ed7ng d\u01b0ng l\u1ed9 di\u1ec7n\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>An Ninh Th\u1ee7 \u0110\u00f4: \u201cH\u00e0 N\u1ed9i t\u1ea1m th\u1eddi gi\u1eef nguy\u00ean b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng qu\u1ea3ng c\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u1ed9 di\u1ec7n sau h\u00e0ng ch\u1ee5c n\u0103m b\u1ecb che l\u1ea5p<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady k\u00eca?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu\u1ed5i Tr\u1ebb Online cho bi\u1ebft qua \u0111\u00f4i ba chi ti\u1ebft: \u201c<strong>D\u01b0 lu\u1eadn tr\u00ean m\u1ed9t s\u1ed1 di\u1ec5n \u0111\u00e0n m\u1ea1ng x\u00e3 h\u1ed9i v\u1ec1 di s\u1ea3n v\u00e0 H\u00e0 N\u1ed9i \u0111ang x\u00f4n xao chuy\u1ec7n m\u1ed9t <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">t\u1ea5m \u00e1p ph\u00edch qu\u1ea3ng c\u00e1o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p b\u1ea5t ng\u1edd l\u1ed9 di\u1ec7n tr\u00ean t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a tr\u1ea1m bi\u1ebfn \u00e1p ph\u01b0\u1eddng C\u1eeda Nam<\/mark>, qu\u1eadn Ho\u00e0n Ki\u1ebfm, H\u00e0 N\u1ed9i sau nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7 b\u1ecb che l\u1ea5p\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d4ng Ph\u1ea1m Tu\u1ea5n Long &#8211; ch\u1ee7 t\u1ecbch UBND qu\u1eadn Ho\u00e0n Ki\u1ebfm &#8211; cho bi\u1ebft sau khi n\u1eafm th\u00f4ng tin, qu\u1eadn \u0111\u00e3 giao UBND ph\u01b0\u1eddng C\u1eeda Nam t\u1ea1m th\u1eddi che \u00e1p ph\u00edch \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7. <strong>S\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n b\u1ea5t ng\u1edd c\u1ee7a&nbsp;\u00e1p ph\u00edch qu\u1ea3ng c\u00e1o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p&nbsp;\u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn di s\u1ea3n r\u1ea5t vui m\u1eebng, k\u00eau g\u1ecdi ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ea7n b\u1ea3o t\u1ed3n, g\u00ecn gi\u1eef&nbsp;\u00e1p ph\u00edch qu\u1ea3ng c\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p&nbsp;cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i.<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u1ee6a! C\u00e1i \u201cch\u00ednh quy\u1ec1n\u201d n\u00e0y \u201cs\u00ednh\u201d ngo\u1ea1i ng\u1eef t\u1eeb h\u1ed3i n\u00e0o v\u1eady h\u00e1? Ch\u1ee9 theo nh\u01b0 t\u00f4i bi\u1ebft th\u00ec <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#2711df\" class=\"has-inline-color\">nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc hi\u1ec7n h\u00e0nh ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 th\u00e1i \u0111\u1ed9 th\u00e2n thi\u1ec7n v\u1edbi ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea3, c\u00f2n \u201cti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc n\u00e0o\u201d b\u1ecb k\u1ef3 th\u1ecb hay d\u00e8 b\u1ec9u th\u00ec t\u00f9y v\u00e0o t\u1eebng l\u00fac. Ho\u00e0n to\u00e0n do t\u00ednh kh\u00ed v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch ngo\u1ea1i giao (th\u1ea5t th\u01b0\u1eddng) c\u1ee7a \u2026 \u0110\u1ea3ng:<\/mark><\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cT\u00f4i quen ba ng\u01b0\u1eddi d\u1ea1y ti\u1ebfng Anh v\u00e0 t\u00f4i mu\u1ed1n n\u00f3i t\u1edbi c\u00e1c anh nh\u01b0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u1eebng ch\u1ecbu h\u1ea9m hiu l\u00fac \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc s\u1eadp c\u1eeda l\u1ea1i v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi, ti\u1ebfng Anh b\u1ecb mi\u1ec7t th\u1ecb. Th\u1eadt ra ch\u1ea3 ph\u1ea3i ch\u1ec9 ti\u1ebfng Anh m\u00e0 l\u00e0 b\u1ea5t c\u1ee9 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a k\u1ebb th\u00f9 n\u00e0o. Ch\u1ecb P. T. M., d\u1ea1y ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c \u1edf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc S\u01b0 ph\u1ea1m \u0111\u00e3 ng\u1ed3i l\u00e0m th\u01b0\u1eddng tr\u1ef1c m\u00e3i \u1edf c\u1ed5ng tr\u01b0\u1eddng cho t\u1edbi khi Trung Qu\u1ed1c h\u1ebft l\u00e0 th\u00f9 m\u1edbi l\u00ean truy\u1ec1n h\u00ecnh d\u1ea1y l\u1ea1i. \u00d4ng Ngh\u0129a d\u1ea1y ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c \u1edf Cao \u0111\u1eb3ng s\u01b0 ph\u1ea1m H\u00e0 N\u1ed9i th\u00ec \u0111i l\u00e0m b\u1ea3o v\u1ec7. Khi \u0111\u1ea3ng x\u00e9t l\u1ea1i, c\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean ti\u1ebfng Nga ngh\u1ec9 d\u00e0i d\u00e0i.\u201d (Tr\u1ea7n \u0110\u0129nh. \u0110\u00e8n C\u00f9 II. Westminster, CA: Ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, 2014).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u1ec9 m\u1ea5t vi\u1ec7c th\u00f4i th\u00ec v\u1eabn may m\u1eafn ch\u00e1n. <strong>\u0110\u00e3 c\u00f3 l\u00fac, \u1edf x\u1ee9 s\u1edf n\u00e0y, l\u1eafm k\u1ebb c\u00f2n &nbsp;m\u1ea5t m\u1ea1ng lu\u00f4n ch\u1ec9 v\u00ec ch\u00fat v\u1ed1n li\u1ebfng sinh ng\u1eef c\u1ee7a m\u00ecnh \u1ea5y ch\u1ee9. H\u1ecd b\u1ecb du k\u00edch ban \u0111\u00eam l\u00f4i ra kh\u1ecfi nh\u00e0 b\u1eafn b\u1ecf (r\u1ed3i g\u1eafn cho t\u1ea5m b\u1ea3ng c\u00f3 hai ch\u1eef \u201cVi\u1ec7t Gian\u201d tr\u00ean ng\u1ef1c) v\u00ec n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfng Ph\u00e1p, v\u00e0 b\u1ecb t\u00ecnh nghi \u2026 l\u00e0 l\u00e0m gi\u00e1n \u0111i\u1ec7p cho T\u00e2y.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nay th\u00ec c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc \u201cvui m\u1eebng\u201d v\u00ec ph\u00e1t hi\u1ec7n ra \u0111\u01b0\u1ee3c \u201ct\u1ea5m \u00e1p ph\u00edch qu\u1ea3n<strong>g c\u00e1o ti\u1ebfng Ph\u00e1p&nbsp;cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u00f2n s\u00f3t l\u1ea1i<\/strong>\u201d \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i, <strong>v\u00e0 coi \u0111\u00e2y nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u201cdi s\u1ea3n,\u201d r\u1ed3i \u201ck\u00eau g\u1ecdi ch\u00ednh quy\u1ec1n c\u1ea7n b\u1ea3o t\u1ed3n, g\u00ecn gi\u1eef\u2026\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-16270\" width=\"482\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-9.png 610w, https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-9-300x90.png 300w, https:\/\/vanhoimoi.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/image-9-465x139.png 465w\" sizes=\"auto, (max-width: 482px) 100vw, 482px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trong s\u1ed1 thu\u1ed9c \u0111\u1ecba c\u1ee7a T\u00e2y (r\u1ea3i r\u00e1c kh\u1eafp \u0111\u00f3 \u0111\u00e2y) c\u00f3 l\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u00e2u m\u00e0 d\u00e2n b\u1ecb tr\u1ecb l\u1ea1i y\u00eau qu\u00fd Ph\u00e1p V\u0103n \u0111\u1ebfn th\u1ebf (v\u00e0 l\u00e2u th\u1ebf) d\u00f9 kh\u00f4ng \u00edt k\u1ebb \u0111\u00e3 t\u1eebng b\u1ecb h\u00e0nh cho t\u1edbi b\u1ebfn lu\u00f4n, v\u1edbi l\u00fd do l\u00e0 c\u00f3 \u00edt nhi\u1ec1u \u201cli\u00ean l\u1ee5y v\u1edbi b\u1ecdn th\u1ef1c d\u00e2n \u0111\u1ebf qu\u1ed1c.\u201d H\u1ecfi ra m\u1edbi bi\u1ebft l\u00e0 \u0111\u01b0\u01a1ng s\u1ef1 \u0111\u00e3 t\u1eebng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0 (hay qu\u00e0) c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00e2n, \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, t\u1eeb Paris ch\u1ea3 h\u1ea1n!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti\u1ebfng T\u00e2y, tuy v\u1eady, kh\u00f4ng mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u h\u1ec7 l\u1ee5y cho d\u00e2n ta nh\u01b0 ti\u1ebfng Nga ho\u1eb7c ti\u1ebfng T\u1ea7u. <strong>Khi \u0110\u1ea3ng ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng ch\u1ed1ng l\u1ea1i ch\u1ee7 ngh\u0129a x\u00e9t l\u1ea1i c\u1ee7a Li\u00ean X\u00f4 th\u00ec ch\u1ec9 c\u1ea7n&nbsp;nh\u00e0 ai c\u00f3 v\u00e0i ba t\u1ea1p ch\u00ed ti\u1ebfng Nga l\u00e0 c\u0169ng \u0111\u1ee7 \u201cb\u1eb1ng ch\u1ee9ng\u201d \u0111\u1ec3 cho \u201ckh\u1ed5 ch\u1ee7\u201d ph\u1ea3i \u0111i t\u00f9 m\u00e0 kh\u1ecfi ph\u1ea3i h\u1ea7u t\u00f2a. C\u00f2n l\u00fac \u0110\u1ea3ng coi \u201cTrung Qu\u1ed1c l\u00e0 k\u1ebb th\u00f9 truy\u1ec1n ki\u1ebfp\u201d th\u00ec ai g\u1ed1c T\u1ea7u (hay c\u00f3 li\u00ean h\u1ec7 xa g\u1ea7n chi \u0111\u00f3 v\u1edbi T\u1ea7u) l\u00e0 \u2026 ch\u1ebft m\u1eb9. Ch\u1eafc ch\u1eafn s\u1ebd b\u1ecb nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc h\u00e0nh cho t\u1edbi b\u1ebfn lu\u00f4n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>George Orwell<\/strong> than phi\u1ec1n: \u201c<strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u0110\u1eb7c tr\u01b0ng c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc to\u00e0n tr\u1ecb l\u00e0 tuy n\u00f3 ki\u1ec3m so\u00e1t t\u01b0 t\u01b0\u1edfng, nh\u01b0ng n\u00f3 l\u1ea1i kh\u00f4ng x\u00e1c d\u1ecbnh d\u1ee9t kho\u00e1t t\u01b0 t\u01b0\u1edfng \u1ea5y l\u00e0 g\u00ec. N\u00f3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00edn \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c tranh c\u00e3i, nh\u01b0ng c\u00e1c t\u00edn \u0111i\u1ec1u \u1ea5y l\u1ea1i thay \u0111\u1ed5i h\u00e0ng ng\u00e0y.<\/mark> Ch\u1ebf \u0111\u1ed9 c\u1ea7n t\u00edn \u0111i\u1ec1u v\u00ec c\u1ea7n c\u00e1c th\u1ea7n d\u00e2n ph\u1ee5c t\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e1ch tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng thay \u0111\u1ed5i theo c\u00e1c nhu c\u1ea7u c\u1ee7a t\u1ea7ng l\u1edbp n\u1eafm quy\u1ec1n<\/strong>.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e9t \u201c\u0111\u1eb7c tr\u01b0ng\u201d n\u00e0y th\u1ea5y r\u1ea5t r\u00f5 \u1edf ch\u1ebf \u0111\u1ed9 to\u00e0n tr\u1ecb \u1edf VN v\u00ec <strong>\u201ct\u1ea7ng l\u1edbp n\u1eafm quy\u1ec1n\u201d \u1edf x\u1ee9 s\u1edf n\u00e0y thay \u0111\u1ed5i \u0111\u01b0\u1eddng l\u1ed1i v\u00e0 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng xo\u00e0nh xo\u1ea1ch<\/strong>. <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">H\u00f4m qua th\u00f9 T\u00e2y, h\u00f4m nay th\u00f9 M\u1ef9, mai gi\u1eadn Nga, m\u1ed1t o\u00e1n T\u1ea7u <\/mark>\u2026 L\u00fac th\u1ebf n\u00e0y, khi th\u1ebf kh\u00e1c, bao gi\u1edd c\u0169ng v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 qu\u00e1 kh\u00edch, gi\u1eadn c\u00e1 ch\u00e9m th\u1edbt, tr\u00fat h\u1ebft m\u1ecdi o\u00e1n h\u1eadn v\u00e0o nh\u1eefng l\u01b0\u01a1ng d\u00e2n v\u00f4 t\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u00e1i th\u1eddi kh\u1ed1n kh\u1ed5\/kh\u1ed1n n\u1ea1n n\u00e0y tuy c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u00e3 qua nh\u01b0ng h\u1ec7 l\u1ee5y th\u00ec c\u00f2n k\u00e9o d\u00e0i l\u00e2u. Nh\u00e0 b\u00e1o Nguy\u1ec5n Th\u00f4ng cho bi\u1ebft: \u201c<strong>Gi\u00e1o s\u01b0, ph\u00f3 gi\u00e1o s\u01b0, ti\u1ebfn s\u0129 \u0111\u00f4ng nh\u01b0 qu\u00e2n Nguy\u00ean nh\u01b0ng s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi l\u1eadp b\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ngo\u1ea1i ng\u1eef c\u0169ng qu\u00e1 hi\u1ebfm, ch\u1ee9 n\u00f3i chi th\u00f4ng th\u1ea1o.<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u201c\u0111\u01b0\u1ee3c\u201d d\u1eabn d\u1eaft b\u1edfi m\u1ed9t \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng n\u1ed5i, ti\u1ec3u t\u00e2m, ngu t\u1ed1i, v\u00e0 thi\u1ec3n c\u1eadn n\u00ean v\u1ea5n \u0111\u1ec1 (t\u1ea5t nhi\u00ean) kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u1edbi h\u1ea1n v\u00e0o ng\u00f4n ng\u1eef. H\u1ecd c\u00f2n t\u1ea1o ra m\u1ed9t \u201cc\u00e1i n\u1ec1n d\u00e2n tr\u00ed lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t cho h\u1eadn th\u00f9, ng\u1edd v\u1ef1c v\u00e0 chia r\u1ebd\u201d n\u1eefa<\/strong> \u2013 theo l\u1eddi c\u1ee7a FB Nguy\u1ec5n Th\u1ecd:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u0110a s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u00ean m\u1ea1ng ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh k\u1ebb th\u00f9 c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c m\u1ed9t anh h\u00f9ng v\u0129nh c\u1eedu. Khi coi Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 k\u1ebb th\u00f9 th\u00ec m\u1ecdi th\u1ee9 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec1u x\u1ea5u, \u0111\u1ec1u \u0111\u00e1ng b\u1ecb ti\u00eau di\u1ec7t. Ai ch\u1eedi Trung Qu\u1ed1c th\u00ec l\u00e0 b\u1ea1n, ai ph\u00ea ph\u00e1n ng\u01b0\u1eddi ch\u1eedi Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 k\u1ebb th\u00f9\u2026 C\u00e1ch \u0111\u01a1n gi\u1ea3n h\u00f3a v\u1ea5n \u0111\u1ec1, ch\u1ec9 bi\u1ebft c\u00f3 tr\u1eafng v\u00e0 \u0111en \u0111ang l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t tr\u1edf n\u00ean c\u1ef1c \u0111oan\u2026 C\u00e1i n\u1ec1n d\u00e2n tr\u00ed \u0111\u00f3 lu\u00f4n l\u00e0 m\u1ea3nh \u0111\u1ea5t cho h\u1eadn th\u00f9, ng\u1edd v\u1ef1c v\u00e0 chia r\u1ebd.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#1413e4\" class=\"has-inline-color\">Gi\u1eef cho d\u00e2n tr\u00ed th\u1ea5p v\u00e0 khuy\u1ebfn kh\u00edch ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n lu\u00f4n h\u1eadn th\u00f9\/ng\u1edd v\u1ef1c tha nh\u00e2n \u2013 kh\u00f4ng ch\u1eebng \u2013 c\u00f2n (d\u00e1m) l\u00e0 ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng xuy\u00ean su\u1ed1t c\u1ee7a ch\u1ebf \u0111\u1ed9 hi\u1ec7n h\u00e0nh, t\u1eeb hai ph\u1ea7n ba th\u1ebf k\u1ef7 qua! <\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>T\u01b0\u1edfng N\u0103ng Ti\u1ebfn<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ngay khi c\u00f2n b\u00e9 th\u01a1 \u2013 th\u1ec9nh tho\u1ea3ng \u2013 t\u00f4i c\u0169ng \u0111\u00e3 nghe ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn nh\u1ecf gi\u1ecdng, khi nh\u1eafc \u0111\u1ebfn hai c\u00e2u ca dao: L\u00eanh \u0111\u00eanh qua c\u1eeda Th\u1ea7n Ph\u00f9\/ Kh\u00e9o tu th\u00ec n\u1ed5i, v\u1ee5ng tu th\u00ec ch\u00ecm. N\u00f3i g\u00ec m\u00e0 th\u1ea5y gh\u00ea? M\u00e3i t\u1edbi gi\u00e0, m\u1edbi bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u1eeda<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/vanhoimoi.org\/?p=16268\">\u0111\u1ecdc ti\u1ebfp&#8230;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[12,57,78],"tags":[212,159,196,187,226],"class_list":["entry","author-ntviet","post-16268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-chuyenmuc","category-giaoduc-vanhoc-lichsu","category-kysu","tag-chuyen-de","tag-tan-man","tag-tap-ghi","tag-viet-cong","tag-xa-hoi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanhoimoi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}